Testi di Daredevil - The Tragically Hip

Daredevil (originale)

I can’t imagine how you feel and this is how you feel
you say your name like your no longer convinced
but now they’re strapping you in and closing the lid
and they’re dropping you in what’s done you did
The bell’s picking up speed there’s water leaking in that ol’equilibrium just starts to spin and spin
Do you like to be judged or liked
Do you like it inside a barrel
plunging over the falls
Curious and grim we wrestle at the rim
we wonder all about him and the point of it all
I’ll be short and brief
and to the point
the fighting has resumed
In that tone of voice
the plague is exhumed
He said «what I’m going through
is essentially all true
made no less amazing
by the fact that it’s see-through»
You like to be judged or liked
And you like it inside a barrel
plunging over the falls
Strong and green and dim it wrestled him like nuthin
out out out
and into the thrill of em all
And the real wonder of the world is that we don’t jump too

(traduzione)

Non riesco a immaginare come ti senti ed è così che ti senti
dici il tuo nome come se non fossi più convinto
ma ora ti stanno legando e chiudendo il coperchio
e ti stanno facendo cadere in ciò che hai fatto
La campana sta prendendo velocità, c'è acqua che perde in quel vecchio equilibrio che inizia a girare e girare
Ti piace essere giudicato o apprezzato
Ti piace dentro un barile
precipitando sulle cascate
Curiosi e cupi, lottiamo sul bordo
ci chiediamo tutto su di lui e sul senso di tutto
Sarò breve e breve
e al punto
i combattimenti sono ripresi
Con quel tono di voce
la peste viene riesumata
Ha detto «quello che sto passando
è essenzialmente tutto vero
reso non meno sorprendente
dal fatto che è trasparente»
Ti piace essere giudicato o apprezzato
E ti piace dentro un barile
precipitando sulle cascate
Forte, verde e fioco, lo ha combattuto come un pazzo
fuori fuori
e nel brivido di tutti
E la vera meraviglia del mondo è che non saltiamo anche noi