Traduzione del testo della canzone Emergency - The Tragically Hip

Emergency (originale)

I’ve often dreamt of a conversation
That just keeps on coming up again and again
We’re sitting in the baby bar bereft
At a shadowy table out past the sentence’s end
It’s an emergency without end
From until it’s no longer fun
To that’s no longer relevant
From until we’re no longer one
To the bona fide embodiment
Of an endless emergency without end
We’re an endless emergency without end
We often stop in these conversations
Things we say here stay here forever, amen
When everything seems either funny or lousy
Funny or lousy, that’s where it usually ends
We’re an emergency without end
From until it’s no longer fun
To that’s no longer relevant
From until we’re no longer one
To that’s no longer permanent
From the last survivors of those terms
To the bona fide embodiment
Of an endless emergency without end
We’re an endless emergency without end
We’re an endless emergency without end
We’re an endless emergency without end
But your finger starts to wiggle
And landscapes emerge

Emergency (traduzione)

Ho spesso sognato una conversazione
Che continua a riprendersi ancora e ancora
Siamo seduti al bar per bambini privi
A un tavolo oscuro oltre la fine della frase
È un'emergenza senza fine
Da finché non è più divertente
Non è più rilevante
Da finché non lo siamo più
All'incarnazione in buona fede
Di un'emergenza senza fine senza fine
Siamo un'emergenza infinita senza fine
Spesso ci fermiamo in queste conversazioni
Le cose che diciamo qui rimarranno qui per sempre, amen
Quando tutto sembra divertente o pessimo
Divertente o schifoso, è lì che di solito finisce
Siamo un'emergenza senza fine
Da finché non è più divertente
Non è più rilevante
Da finché non lo siamo più
Non è più permanente
Dagli ultimi sopravvissuti a questi termini
All'incarnazione in buona fede
Di un'emergenza senza fine senza fine
Siamo un'emergenza infinita senza fine
Siamo un'emergenza infinita senza fine
Siamo un'emergenza infinita senza fine
Ma il tuo dito inizia a oscillare
E i paesaggi emergono