Traduzione del testo della canzone Everytime You Go - The Tragically Hip

Everytime You Go (originale)

Like anyone I knew a Dave
Drove a Plymouth Shallow Grave
Said, «My girl don’t just walk, she unfurls»
With motorcycle language
He stumbled through his slang pledge
Then he dragged the mud for wedding pearls
He closed both his eyes and sort of gave her a kiss
Said, «Don't worry, baby, about what you’re going to miss»
There will always be a much, much more than this
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
Pulled down his birthday suitcase
Brown with dust from no place
Said, «I think it’s time we made a start»
They danced the waltz of charity
No car garage, two kids for free
They were pissing bliss and playing parts
He closed both his eyes and sort of gave her a kiss
Said, «Don't worry, baby, about what you’re going to miss»
There will always be a much, much more than this
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
And the big snake pit
And we danced to the edge of it
And we laugh and we laugh
Cause we ain’t seen the half of it
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
You and me
You and me
You and me

Everytime You Go (traduzione)

Come chiunque conoscessi un Dave
Ha guidato una tomba poco profonda di Plymouth
Disse: «La mia ragazza non si limita a camminare, si spiega»
Con linguaggio motociclistico
È inciampato nel suo impegno gergale
Quindi trascinò il fango per le perle nuziali
Ha chiuso entrambi gli occhi e le ha dato un bacio
Disse: "Non preoccuparti, piccola, di cosa ti mancherà"
Ci sarà sempre molto, molto di più
Ogni volta che vai
Sei tutto ciò che vedo
Tenendo duro per te e per me
Ha tirato giù la sua valigia di compleanno
Marrone con polvere da nessun posto
Disse: «Penso che sia ora di iniziare»
Hanno ballato il valzer della carità
Niente box auto, due bambini gratis
Stavano pisciando beatitudine e recitando parti
Ha chiuso entrambi gli occhi e le ha dato un bacio
Disse: "Non preoccuparti, piccola, di cosa ti mancherà"
Ci sarà sempre molto, molto di più
Ogni volta che vai
Sei tutto ciò che vedo
Tenendo duro per te e per me
E la grande fossa dei serpenti
E abbiamo ballato fino al limite
E noi ridiamo e ridiamo
Perché non ne abbiamo vista la metà
Ogni volta che vai
Sei tutto ciò che vedo
Tenendo duro per te e per me
Ogni volta che vai
Sei tutto ciò che vedo
Tenendo duro per te e per me
Ogni volta che vai
Sei tutto ciò che vedo
Tenendo duro per te e per me
Me e te
Me e te
Me e te