Traduzione del testo della canzone Flamenco - The Tragically Hip

Flamenco (originale)

Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?
Walk like a matador
Don’t be chicken-shit
And turn breezes into rivulets
Flamenco-sweep the air
And weave the sun
And stamp your feet for everyone
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Maybe a prostitute
Could teach you
How to take a compliment
Maybe I’ll go to New York
I’ll drag you there
You said, «no one drags me anywhere»
Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?

(traduzione)

Riduce la tua super-capacità di amare?
Riduce la tua super-capacità di amare?
Cammina come un matador
Non essere una merda
E trasforma le brezze in rivoli
Flamenco: spazza l'aria
E tessere il sole
E batti i piedi per tutti
Mostra la tua naturale tendenza a odiare?
Mostra la tua naturale tendenza a odiare?
Forse una prostituta
Potrebbe insegnarti
Come ricevere un complimento
Forse andrò a New York
ti trascinerò lì
Hai detto: «nessuno mi trascina da nessuna parte»
Riduce la tua super-capacità di amare?
Riduce la tua super-capacità di amare?