Traduzione del testo della canzone Greasy Jungle - The Tragically Hip

Greasy Jungle (originale)

Greasy jungle, metropolis noir
Easy tangles the easiest so far
I drove down your road
To Hazeldean where I tasted
Your funeral home’s
Sandwiches and coffee
I saw your hands melt
Into one another
I saw you grieve and grow
Care a lot about one another
I stood at your sink
And I felt your warm water
I washed your dishes
And I looked out your kitchen window
Where I saw a soulful
Gymnast melt in the air and shudder
Just above the snow
Making moves that just weren’t there
Velvet callow
With wet hands I turned out the lights
And breathing shallow
Hesitated then went upstairs
Where I picked up your housecoat
Dried my hands and touched your hair
And just then you awoke
You could never really barely care
Greasy jungle, metropolis noir

Greasy Jungle (traduzione)

Giungla grassa, metropoli noir
I grovigli facili sono i più facili finora
Ho guidato lungo la tua strada
Da Hazeldean dove ho assaggiato
Quella della tua impresa di pompe funebri
Panini e caffè
Ho visto le tue mani sciogliersi
l'uno nell'altro
Ti ho visto soffrire e crescere
Prendersi cura l'uno dell'altro
Sono stato al tuo lavandino
E ho sentito la tua acqua calda
Ho lavato i tuoi piatti
E ho guardato fuori dalla finestra della tua cucina
Dove ho visto un'anima
La ginnasta si scioglie nell'aria e trema
Appena sopra la neve
Fare mosse che semplicemente non c'erano
Velluto cipria
Con le mani bagnate ho spento le luci
E respiro superficiale
Esitò poi salì al piano di sopra
Dove ho preso la tua vestaglia
Mi sono asciugato le mani e ti ho toccato i capelli
E proprio allora ti sei svegliato
Non te ne importerebbe mai a malapena
Giungla grassa, metropoli noir