Traduzione del testo della canzone Heaven Is A Better Place Today - The Tragically Hip

Heaven Is A Better Place Today (originale)

Here’s a glue guy performance god
a makeshift shrine newly lain sod
hardly even trying gives the nod
I sure hope I’m not the type to dwell
hope I’m a fast healer fast as hell
heaven is a better place today because of this
but the world is just not the same
if and when we get into the endzone
act like you’ve been there a thousand times before
don’t blame don’t say people lose people all the time anymore.
A toonie to the busker and a husky 'keep it comin' under my breath
but then said, 'though, if you wouldn’t mind,
less crying and more trying more trying and less crying'
I’m not the type to dwell
I’m a fast healer fast as hell
heaven is a better place today because of this
but the world is just not the same
oh if and — if and when we get into the endzone
act like you’ve been there a thousand times before
don’t blame don’t say people lose people all the time anymore.
If and when we get into that endzone
act like you’ve been there a thousand times before
don’t change but don’t say people lose people all the time anymore.
It’s just not the same because of this
It’s not the same

(traduzione)

Ecco un dio delle prestazioni del ragazzo della colla
un santuario improvvisato zolla appena deposta
a malapena nemmeno provando dà l'assenso
Spero di non essere il tipo da dimorare
spero di essere un guaritore veloce come l'inferno
il paradiso è un posto migliore oggi per questo
ma il mondo non è lo stesso
se e quando entriamo nella endzone
comportati come se ci fossi già stato mille volte
non incolpare, non dire più che le persone perdono persone tutto il tempo.
Un toonie al musicista ambulante e un husky 'continua a venire' sotto il mio respiro
ma poi disse: 'anche se, se non ti dispiace,
meno piangendo e più provando più provando e meno piangendo'
Non sono il tipo da dimorare
Sono un guaritore veloce come l'inferno
il paradiso è un posto migliore oggi per questo
ma il mondo non è lo stesso
oh se e — se e quando entriamo nella endzone
comportati come se ci fossi già stato mille volte
non incolpare, non dire più che le persone perdono persone tutto il tempo.
Se e quando entriamo in quella endzone
comportati come se ci fossi già stato mille volte
non cambiare ma non dire più che le persone perdono persone tutto il tempo.
Non è lo stesso per questo motivo
Non è lo stesso