Traduzione del testo della canzone Highway Girl - The Tragically Hip

Highway Girl (originale)

I’m going down to see my highway girl
She just came back from around the world
I’m gonna get me a gun, I’m gonna stand on guard
In a little white booth in her front yard.
Throwing rocks at her window what could
she do If you throw enough rocks one might break
through
Well she looked out her window when the
police came
To see a big tin man dancing in the rain.
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl
She said, Don’t you think babe you push a bit too fast
I said, Slowing down don’t make it last
And a memory’s never gonna set you free
Go out and see that world and bring it home
to me.
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl

Highway Girl (traduzione)

Scendo a vedere la mia ragazza dell'autostrada
È appena tornata da tutto il mondo
Vado a prendermi una pistola, starò in guardia
In una piccola cabina bianca nel suo cortile.
Lanciare pietre contro la sua finestra cosa potrebbe
lo fa Se lanci abbastanza pietre, una potrebbe rompersi
attraverso
Beh, ha guardato fuori dalla sua finestra quando il
è arrivata la polizia
Vedere un omone di latta che balla sotto la pioggia.
Oh mia piccola ragazza dell'autostrada
Oh mia piccola ragazza dell'autostrada
Ha detto, non credi piccola, spingi un po' troppo in fretta
Ho detto, Rallentare non farla durare
E un memoria non ti renderà mai libero
Esci e guarda quel mondo e portalo a casa
per me.
Oh mia piccola ragazza dell'autostrada
Oh mia piccola ragazza dell'autostrada
Oh mia piccola ragazza dell'autostrada
Oh mia piccola ragazza dell'autostrada