Traduzione del testo della canzone Honey, Please - The Tragically Hip

Honey, Please (originale)

I don’t wanna work that hard
I want your song in my head
The way you sing it from the heart yeah
Whenever I get lost
Whenever I feel weak
Whenever or just because
You whisper it to me
Honey, maybe everything you need
Is on the other side of this feeling
Honey, please
But when I 'look for words'
For more going concerns
For the 'adventure of ideas'
'Adventure never returns' yeah
Whenever I get stuck
Whenever I can’t speak
Whenever just because
You do it in your sleep
Honey, maybe everything you need
Is on the other side of this feeling
Honey, please
When all 'the poetry of the earth'
Might be all there is
It might still have some worth
Yeah, but I can’t dance to it
Honey everything we need
Is on the other side of this feeling
This feeling
Honey, right here underneath our feet
Under all the stars of the County
Everything we need
Honey, please
Under all the stars of the County with you tonight
Under all the stars of the County with you by my side
Under all the stars of the County shining bright
Under all the stars of the County with you tonight

Honey, Please (traduzione)

Non voglio lavorare così duramente
Voglio la tua canzone nella mia testa
Il modo in cui lo canti dal cuore sì
Ogni volta che mi perdo
Ogni volta che mi sento debole
Ogni volta o solo perché
Me lo sussurri
Tesoro, forse tutto ciò di cui hai bisogno
È dall'altra parte di questa sensazione
Miele per favore
Ma quando 'cerco parole'
Per altre preoccupazioni in corso
Per "l'avventura delle idee"
"L'avventura non ritorna mai" sì
Ogni volta che rimango bloccato
Ogni volta che non riesco a parlare
Ogni volta solo perché
Lo fai nel sonno
Tesoro, forse tutto ciò di cui hai bisogno
È dall'altra parte di questa sensazione
Miele per favore
Quando tutta 'la poesia della terra'
Potrebbe essere tutto ciò che c'è
Potrebbe avere ancora un certo valore
Sì, ma non posso ballare su di esso
Tesoro tutto ciò di cui abbiamo bisogno
È dall'altra parte di questa sensazione
Questo sentimento
Tesoro, proprio qui sotto i nostri piedi
Sotto tutte le stelle della Contea
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Miele per favore
Sotto tutte le stelle della Contea con te stasera
Sotto tutte le stelle della Contea con te al mio fianco
Sotto tutte le stelle della Contea che brillano luminose
Sotto tutte le stelle della Contea con te stasera