Traduzione del testo della canzone If New Orleans Is Beat - The Tragically Hip

If New Orleans Is Beat (originale)

Your smile is fading a bit
So I ration it
Don’t think about it
Here where the Mississippi quits
Where it’s still got a bit
Of Minnesota in it
No one will give you a thing these days
They’d rather kill it or throw it away
You don’t «do» dark American streets so
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
Where’s that leave you and me?
The river takes and takes, takes and takes
It doesn’t change and only changes
See it there in a picture with me
There’s a caption beneath
«New Orleans is beat»
And if New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
Where’s that leave you and me?
Where’s that leave you and me?
Where’s that leave you and me?
Your smile is fading a bit
So I ration it
Try not to think about it

(traduzione)

Il tuo sorriso sta svanendo un po'
Quindi lo raziono
Non pensarci
Qui dove finisce il Mississippi
Dove ce n'è ancora un po'
Del Minnesota in esso
Nessuno ti darà nulla in questi giorni
Preferirebbero ucciderlo o buttarlo via
Non «fai» le strade americane oscure così
Se New Orleans è battuta
Se New Orleans è battuta
Se New Orleans è battuta
Se New Orleans è battuta
Se New Orleans è battuta
Dov'è che lascia te e me?
Il fiume prende e prende, prende e prende
Non cambia e cambia solo
Guardalo lì in una foto con me
C'è una didascalia sotto
«New Orleans è beat»
E se New Orleans è battuta
Se New Orleans è battuta
Se New Orleans è battuta
Se New Orleans è battuta
Dov'è che lascia te e me?
Dov'è che lascia te e me?
Dov'è che lascia te e me?
Il tuo sorriso sta svanendo un po'
Quindi lo raziono
Cerca di non pensarci