Traduzione del testo della canzone It Can't Be Nashville Every Night - The Tragically Hip

It Can't Be Nashville Every Night (originale)

He said, 'fuck this' and 'fuck that'
and this guy’s the diplomat
stares into the blur of the tuner lights
It can’t be Nashville every night
He said, 'we are what we lack'
and this guy’s the autodidact
stares into the glare of them TV lights
It can’t be Nashville every night
with it’s la la oh oh ohs,
whoa-ohs and yeahs.
la las,
whoa-ohs and
yeahs
He sang, I’ll die before I quit'
and this guy’s the limit
stares into the queer of the firefight
It can’t be Nashville every night
with it’s la la oh oh ohs
whoa-ohs and yeahs
la las,
whoa-ohs and
yeahs.

(traduzione)

Ha detto "fanculo questo" e "fanculo quello"
e questo ragazzo è il diplomatico
fissa la sfocatura delle luci del sintonizzatore
Non può essere Nashville tutte le sere
Ha detto: "siamo ciò che ci manca"
e questo ragazzo è l'autodidatta
fissa il bagliore di quelle luci della TV
Non può essere Nashville tutte le sere
con esso è la la oh oh ohs,
whoa-oh e sì.
la la,
whoa-ohs e
si
Ha cantato, morirò prima di smettere'
e questo ragazzo è il limite
fissa lo strano dello scontro a fuoco
Non può essere Nashville tutte le sere
con esso è la la oh oh ohs
whoa-oh e sì
la la,
whoa-ohs e
si.