Traduzione del testo della canzone Killing Time - The Tragically Hip

Killing Time (originale)

I need your confidence
Need to know you’re mine
When it gets right down
To the killing time
I know your heart is bad
But it’s all I’ve ever had
We can live you lives
On this righteous crime.
I got kicked when I was down
And a sailor took my girl to town
Then she licked my wounds
With the sea dog’s salt
I drank a half a bottle of Jack
Swore I’d never take you back
By the bottle’s end
I was on that phone.
What you call compromise
I don’t understand
What call compromise
I don’t understand.
How do you walk away?
How do you walk away?
How do you walk away?
From a woman
That gone and done you wrong?

Killing Time (traduzione)

Ho bisogno della tua fiducia
Ho bisogno di sapere che sei mio
Quando scende
Al tempo di ammazzare
So che il tuo cuore è cattivo
Ma è tutto ciò che ho avuto
Possiamo vivere le tue vite
Su questo giusto crimine.
Sono stato preso a calci quando ero a terra
E un marinaio ha portato la mia ragazza in città
Poi ha leccato le mie ferite
Con il sale del lupo di mare
Ho bevuto mezza bottiglia di Jack
Ho giurato che non ti avrei mai riportato indietro
Entro la fine della bottiglia
Ero su quel telefono.
Quello che tu chiami compromesso
Non capisco
Che cosa chiamare compromesso
Non capisco.
Come te ne vai?
Come te ne vai?
Come te ne vai?
Da una donna
È andato e hai sbagliato?