Traduzione del testo della canzone Last American Exit - The Tragically Hip

Last American Exit (originale)

You know the reasons I can’t conceal
You know I’m leaving you
Obviously you know how I feel
It’s not as easy as calling out your name when I’m down
It’s not a matter for wrong or right
It ain’t much better that drinking and looking to fight
You know I’m tired of crawling hind my name among the crowd
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last chance
They keep calling out my name-shout it down
You’ve made them wonder and know for sure

(traduzione)

Conosci i motivi che non posso nascondere
Sai che ti sto lasciando
Ovviamente sai come mi sento
Non è facile come chiamare il tuo nome quando sono giù
Non è una questione di giusto o sbagliato
Non è molto meglio che bere e cercare di combattere
Sai che sono stanco di strisciare dietro il mio nome tra la folla
Sono sull'ultima uscita americana verso il nord
Sono sull'ultima uscita americana verso la mia patria
Sono sull'ultima uscita americana verso la mia ultima possibilità
Continuano a gridare il mio nome, a gridarlo
Li hai fatti meravigliare e sapere per certo