Traduzione del testo della canzone Lionized - The Tragically Hip

Lionized (originale)

Cold wind blowing over your private parts
I know a lack you’ve got
and it makes a strong case for art.
Billboard breasts, they don’t have a face,
I know that fact you’ve got,
no girl could ever trace.
Lionized,
Smoking just a little too violently
I know that fact I’ve got
and I know it single-mindedly
Stupid, stoned cause and effect
I know a lack you’ve got
and you don’t even lack it yet.
Lionized, lionize
I can’t draw, but I can trace
I know a lack I’ve got,
an abundance of extra space
Cold wind blowing over your private parts
I know a lack you’ve got is to make a strong case for art.
Lionized, lionize

(traduzione)

Vento freddo che soffia sulle tue parti intime
So che hai una mancanza
ed è una valida argomentazione per l'art.
Seni da cartellone, non hanno una faccia,
So che hai,
nessuna ragazza potrebbe mai rintracciare.
Lionizzato,
Fumare solo un po' troppo violentemente
So che ho
e lo so individualmente
Causa ed effetto stupidi e lapidati
So che hai una mancanza
e non ti manca ancora.
Lionizzato, lionizzato
Non posso disegnare, ma posso tracciare
So che ho una mancanza
un'abbondanza di spazio extra
Vento freddo che soffia sulle tue parti intime
So che una tua mancanza è quella di difendere con forza l'arte.
Lionizzato, lionizzato