Traduzione del testo della canzone Locked In The Trunk Of A Car - The Tragically Hip

Locked In The Trunk Of A Car (originale)

They don’t know how old I am
They found armour in my belly
From the sixteenth century
Conquistador, I think
They don’t know how old I am
They found armour in my belly
Passion out of machine revving tension
Lashing out at machine revving tension
Brushing by the machine revving tension
Morning broke out the back side of a truck stop
End of a line, a real rainbow likening luck stop
Where you could say I became chronologically fucked up
Put ten bucks in just to get the tank topped off
Then I found a place, it’s dark and it’s rotted
It’s a cool, sweet kind of place where the copters won’t spot it
And I destroyed the map, I even thought I forgot it
However, every day I’m dumping the body
It’d be better for us if you don’t understand
It’d be better for me if you don’t understand
Then I found a place, it’s dark and it’s rotted
It’s a cool, sweet kind of place where the copters won’t spot it
And I destroyed the map that I carefully dotted
However, every day I’m dumping the body
It’d be better for us if you don’t understand
It’d be better for us if you don’t understand
It’d be better for me if you don’t understand
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out

Locked In The Trunk Of A Car (traduzione)

Non sanno quanti anni ho
Hanno trovato un'armatura nella mia pancia
Dal XVI sec
Conquistatore, credo
Non sanno quanti anni ho
Hanno trovato un'armatura nella mia pancia
Passione fuori dalla tensione della macchina
Scagliando alla tensione di regime della macchina
Spazzolando con la macchina che fa girare la tensione
La mattina è scoppiata sul retro di una fermata del camion
Fine di una riga, un vero arcobaleno simile a una fermata della fortuna
Dove si potrebbe dire che sono diventato cronologicamente incasinato
Metti dieci dollari solo per riempire il serbatoio
Poi ho trovato un posto, è buio ed è marcio
È un posto fresco e dolce dove gli elicotteri non lo individuano
E ho distrutto la mappa, pensavo persino di averla dimenticata
Tuttavia, ogni giorno sto scaricando il corpo
Sarebbe meglio per noi se non capissi
Sarebbe meglio per me se tu non capissi
Poi ho trovato un posto, è buio ed è marcio
È un posto fresco e dolce dove gli elicotteri non lo individuano
E ho distrutto la mappa che ho punteggiato con cura
Tuttavia, ogni giorno sto scaricando il corpo
Sarebbe meglio per noi se non capissi
Sarebbe meglio per noi se non capissi
Sarebbe meglio per me se tu non capissi
Lasciami uscire
Lasciami uscire
Lasciami uscire
Lasciami uscire
Lasciami uscire
Lasciami uscire
Lasciami uscire