Traduzione del testo della canzone Mean Streak - The Tragically Hip

Mean Streak (originale)

Is it a mean streak, you’d swear, you’d swear
We never seen a stranger round here
Is it the way the dust clings to the air
But you’d swear, you’d swear
Is it a mean streak, a desolation sound
A copy of desire, oh nothing’s that far down
A mean streak on a western swing
On TV saying the damnedest thing
A meanstreak, you’d swear, you’d swear
We never seen a stranger round here
It’s the way the dust clings to the air
After a stranger’s been there
You’d swear, you’d swear
Is it a mean streak to a certain degree
Come whistling down the crookedest street
A mean streak in the ghost state
Between the certain and the hesitating
A meanstreak, you’d swear, you’d swear
We never seen a stranger round here
It’s the way the dust clings to the air
After a stranger’s been here
You’d swear, you’d swear
Was that you there?
That was you there
Was that you there?
That was you there
The sssh sound of the bottoms of their boots
On the tops of the grass
As their haywagon rolled past
And I’d swear, I’d swear
The way the dust clings to the air
After the stranger’s been here
I’d swear, I’d swear
That that was you there

(traduzione)

È una serie cattiva, lo giureresti, lo giureresti
Non abbiamo mai visto uno sconosciuto qui intorno
È il modo in cui la polvere si aggrappa all'aria
Ma giureresti, giureresti
È una serie cattiva, un suono di desolazione
Una copia del desiderio, oh niente è così lontano
Una serie media su uno swing western
In TV dicendo la cosa più dannata
Una serie di cattiverie, giureresti, giureresti
Non abbiamo mai visto uno sconosciuto qui intorno
È il modo in cui la polvere si aggrappa all'aria
Dopo che uno sconosciuto è stato lì
Giureresti, giureresti
È una serie media in un certo grado
Vieni fischiettando lungo la strada più tortuosa
Una serie media nello stato fantasma
Tra il certo e l'esitazione
Una serie di cattiverie, giureresti, giureresti
Non abbiamo mai visto uno sconosciuto qui intorno
È il modo in cui la polvere si aggrappa all'aria
Dopo che uno sconosciuto è stato qui
Giureresti, giureresti
C'eri tu?
Eri tu lì
C'eri tu?
Eri tu lì
Il suono sssh dei fondi dei loro stivali
Sulla cima dell'erba
Mentre il loro carro di fieno passava
E lo giurerei, lo giurerei
Il modo in cui la polvere si aggrappa all'aria
Dopo che lo sconosciuto è stato qui
Lo giurerei, lo giurerei
Che eri tu lì