Traduzione del testo della canzone Membership - The Tragically Hip

Membership (originale)

Whether laying down yourself beside it
Or slipping into its cool and rushing effects
Or drifting on it to where it broadens
Your admiration for its more elusive aspects
Being draw along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
By the time the ice-huts hit the bottom
We were already home in bed
The most worthy men and the fiercest architects
Couldn’t fight the current they couldn’t save, they couldn’t save the ship
Being drawn along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
Bring on the springtime bring on the houseflies
Bring on the butterscotch river overspilling its banks
If you got you some withering power to amuse
You’ll find its greatest frustration has its entertaining value
Being drawn along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
Being drawn along by it
Carried under carried away

Membership (traduzione)

Sia che ti sdrai accanto ad esso
O scivolare nei suoi effetti cool e impetuosi
O alla deriva su di esso dove si allarga
La vostra ammirazione per i suoi aspetti più sfuggenti
Essere attratti da esso
Trasportato portato via
Grazie alla sua iscrizione a lungo termine
Quando le capanne di ghiaccio toccano il fondo
Eravamo già a casa a letto
Gli uomini più degni e gli architetti più feroci
Non potevano combattere la corrente che non potevano salvare, non potevano salvare la nave
Essere attratto da esso
Trasportato portato via
Grazie alla sua iscrizione a lungo termine
Dai la primavera, dai le mosche domestiche
Attira il fiume butterscotch che trabocca oltre le sue sponde
Se hai un po' di potere appassinte per divertire
Scoprirai che la sua più grande frustrazione ha il suo valore divertente
Essere attratto da esso
Trasportato portato via
Grazie alla sua iscrizione a lungo termine
Essere attratto da esso
Trasportato portato via