Traduzione del testo della canzone My Music At Work - The Tragically Hip

My Music At Work (originale)

Everything is bleak
It’s the middle of the night
You’re all alone
And the dummies might be right
You feel like a jerk
My music at work
My music at work
Avoid trends and cliches
Don’t try to be up to date
And when the sunlight hits the olive oil
Don’t hesitate
The night’s so long it hurts
My music at work
In a symbol too far
Or the anatomy of a stain
To determine where you are
In a sink full of Ganges I’d remain
No matter what you heard
My music at work
My music at work
My music at work
I call it «Olga Waits»
The crowd then entertains
The dim possibility
Of showing some restraint
The rain came down berserk
My music at work
My music at work
On a star beyond the chart
Or the dark side of a drop of rain
Determining where you are
In a sink full of Ganges I’d remain
No matter what you heard
My music at work
My music at work
My music at work
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Everything is bleak
It’s the middle of the night
You’re all alone
And the dummies might be right
Outside the darkness lurks
My music at work
My music at work
Hey, fallen hummingbird
My music at work
From the middle of the earth
My music at work
Bound for bed without dessert
My music at work
My music at work
My music at work

(traduzione)

Tutto è cupo
È il cuore della notte
Sei tutto solo
E i manichini potrebbero avere ragione
Ti senti come un idiota
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
Evita tendenze e cliché
Non cercare di essere aggiornato
E quando la luce del sole colpisce l'olio d'oliva
Non esitare
La notte è così lunga che fa male
La mia musica al lavoro
In un simbolo troppo lontano
O l'anatomia di una macchia
Per determinare dove ti trovi
Rimarrei in un lavandino pieno di Gange
Non importa quello che hai sentito
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
Lo chiamo «Olga Waits»
La folla poi intrattiene
La scarsa possibilità
Di mostrare un po' di moderazione
La pioggia è caduta impazzita
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
Su una stella oltre il grafico
O il lato oscuro di una goccia di pioggia
Determinare dove sei
Rimarrei in un lavandino pieno di Gange
Non importa quello che hai sentito
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
Tutto è cupo
È il cuore della notte
Sei tutto solo
E i manichini potrebbero avere ragione
Fuori si nasconde l'oscurità
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
Ehi, colibrì caduto
La mia musica al lavoro
Dal mezzo della terra
La mia musica al lavoro
Destinato a letto senza dessert
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro
La mia musica al lavoro