Traduzione del testo della canzone No Threat - The Tragically Hip

No Threat (originale)

Got a window washer’s head
For an unmakeable bed
For loneliness
The past is no place to-
Rest your weary arms 'cept at sevens at your sides
Your face a campaign debt reflected sky
You die to your fans one window at a time, that’s right
Got a window washer’s eye
For an untuckable sky
For lonely design
The past is no place to-
Try but I’ll get my mind’s armies moving at full stride
They’re singing in one voice, preoccupied
And with nothing to say I’ll sing it bright, that’s right
I am here, it’s only me
I ain’t freed nobody yet
It’s just me, I’ll just be a sec
I’m a cleaner, I’m no threat
No threat, no threat
I’m a reader, I’m no threat
Who sings lonely?
Everyone sings lonely
It doesn’t sound so bad
Who is free?
Everybody’s freed
From the tired of being sad, so sad
How will I know?
How will I know if I’m helping?
More so, how will she know if I’m helping?
If I’m not in the saddle, I’m nothing, that’s right
I am here, it’s only me
I ain’t freed nobody yet
It’s just me, clearing spider webs
I’m a listener, I’m no threat
I am here, failed and failing breath
I’m a listener, I’m no threat
No threat, no threat
I’m a watcher, I’m no threat
No threat
(I am a Beatles fan)

No Threat (traduzione)

Ho la testa di un lavavetri
Per un letto imperdibile
Per la solitudine
Il passato non è un posto per-
Appoggia le tue braccia stanche 'cept at sevens ai tuoi fianchi
La tua faccia un debito della campagna riflette il cielo
Muori per i tuoi fan una finestra alla volta, è vero
Ho l'occhio di un lavavetri
Per un cielo intoccabile
Per un design solitario
Il passato non è un posto per-
Prova, ma farò in modo che gli eserciti della mia mente si muovano a pieno ritmo
Stanno cantando con una voce, preoccupati
E senza niente da dire la canterò brillantemente, è vero
Sono qui, sono solo io
Non ho ancora liberato nessuno
Sono solo io, sarò solo un secondo
Sono un addetto alle pulizie, non sono una minaccia
Nessuna minaccia, nessuna minaccia
Sono un lettore, non sono una minaccia
Chi canta solitario?
Tutti cantano da soli
Non suona così male
Chi è libero?
Tutti sono liberati
Dalla stanchezza di essere triste, così triste
Come lo sapro?
Come saprò se sto aiutando?
Inoltre, come farà a sapere se sto aiutando?
Se non sono in sella, non sono niente, è vero
Sono qui, sono solo io
Non ho ancora liberato nessuno
Sono solo io, che pulisco le ragnatele
Sono un ascoltatore, non sono una minaccia
Sono qui, senza fiato e senza fiato
Sono un ascoltatore, non sono una minaccia
Nessuna minaccia, nessuna minaccia
Sono un osservatore, non sono una minaccia
Nessuna minaccia
(Sono un fan dei Beatles)