Traduzione del testo della canzone Now The Struggle Has A Name - The Tragically Hip

Now The Struggle Has A Name (originale)

Now, the apology done
Applause can begin
Now, the apologies done
Applause begins
If it bleeds it leads
If it cries it flies
If it feeds a need
If it dies, it dies
Now the struggle has a name
It doesn’t fade, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
And Honey Watson
I struggle on
Oh, Honey Watson
We were born with sin
Some truth, some reconciliation
And gone with the wind
If it feeds the need
If it dies, it dies
Now the struggle has a name
We are the same, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
Honey Watson
I struggle on
Gone, like an attraction
Like the sun in a mirror
Gone, like it was destined
To simply disappear
Gone, like Honey Watson
Applause can begin
The song is almost done
Applause begins
Now the struggle has a name
It doesn’t fade, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
Now the struggle has a name
We are the same, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
And Honey Watson
I struggle on

Now The Struggle Has A Name (traduzione)

Ora, le scuse fatte
Possono iniziare gli applausi
Ora, le scuse fatte
Iniziano gli applausi
Se sanguina, conduce
Se piange, vola
Se alimenta un bisogno
Se muore, muore
Ora la lotta ha un nome
Non svanisce, non è cambiato
Mi sento ancora lo stesso
Ora la lotta ha un nome
E Honey Watson
Continuo a lottare
Oh, tesoro Watson
Siamo nati con il peccato
Un po' di verità, un po' di riconciliazione
E via con il vento
Se alimenta il bisogno
Se muore, muore
Ora la lotta ha un nome
Siamo gli stessi, non è cambiato
Mi sento ancora lo stesso
Ora la lotta ha un nome
Miele Watson
Continuo a lottare
Andato, come un'attrazione
Come il sole in uno specchio
Andato, come se fosse destinato
Per semplicemente scomparire
Andato, come Honey Watson
Possono iniziare gli applausi
La canzone è quasi finita
Iniziano gli applausi
Ora la lotta ha un nome
Non svanisce, non è cambiato
Mi sento ancora lo stesso
Ora la lotta ha un nome
Ora la lotta ha un nome
Siamo gli stessi, non è cambiato
Mi sento ancora lo stesso
Ora la lotta ha un nome
E Honey Watson
Continuo a lottare