Traduzione del testo della canzone One Night In Copenhagen - The Tragically Hip

One Night In Copenhagen (originale)

When the drugs hit you
Tingly begins
Conviction plus tone equals hope
Under the threat of separation
The nadir’s fluorescent
The shriek of a gull suspended in air
The sound of the sea
Anywhere, anywhere
When the drugs quit you
As loyal as a fruit fly you’ll mutter to yourself
«You talentless fuck
Good fucking luck, good fucking luck»
A delicatessen
Shriek of a horn suspended in air
The sound of the town
Anywhere, anywhere
It quits you in situ
And here it begins
Quits you at a payphone
In the snow
One night in Copenhagen
One night in Copenhagen
And you know the nadir’s fluorescent
The shriek of a gull suspended in air
The sound of the town
Anywhere, anywhere, anywhere

(traduzione)

Quando le droghe ti colpiscono
Inizia il formicolio
Convinzione più tono equivalgono a speranza
Sotto la minaccia della separazione
Il nadir è fluorescente
L'urlo di un gabbiano sospeso nell'aria
Il suono del mare
Ovunque, ovunque
Quando le droghe ti lasciano
Fedele come un moscerino della frutta, borbotterai a te stesso
«Stronzo senza talento
Buona fortuna, cazzo, buona fortuna»
Una gastronomia
L'urlo di un corno sospeso nell'aria
Il suono della città
Ovunque, ovunque
Ti lascia sul posto
E qui inizia
Ti chiude a un telefono pubblico
Nella neve
Una notte a Copenaghen
Una notte a Copenaghen
E sai che il nadir è fluorescente
L'urlo di un gabbiano sospeso nell'aria
Il suono della città
Ovunque, ovunque, ovunque