Traduzione del testo della canzone Opiated - The Tragically Hip

Opiated (originale)

He bought two fifths of lead free gasoline
Said the bottle is dusty but my engine is clean
He bought a nice blue suit with the money he could find
If his bride didn’t like it Saint Peter wouldn’t mind
But now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Well, the medicine man started seeing red
You think the snake just dreams up the poison in his head
Well, addicted to approval, addicted to the air
It was see if you like it or see you on up there
But now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Maybe he could have waited
Maybe he could have waited

Opiated (traduzione)

Ha comprato due quinti di benzina senza piombo
Ha detto che la bottiglia è polverosa ma il mio motore è pulito
Ha comprato un bel vestito blu con i soldi che è riuscito a trovare
Se alla sua sposa non piacesse, a San Pietro non dispiacerebbe
Ma ora sono qui sdraiato così senza fiato e troppo oppioide
Forse non sono riuscito a recuperare il ritardo, no, ma forse avrebbe potuto aspettare
Lo stregone ha iniziato a vedere il rosso
Pensi che il serpente si limiti a sognare il veleno nella sua testa
Bene, dipendente dall'approvazione, dipendente dall'aria
È stato visto se ti piace o ci vediamo lassù
Ma ora sono qui sdraiato così senza fiato e troppo oppioide
Forse non sono riuscito a recuperare il ritardo, no, ma forse avrebbe potuto aspettare
Ora sono qui sdraiato così senza fiato e troppo oppioide
Forse non sono riuscito a recuperare il ritardo, no, ma forse avrebbe potuto aspettare
Ora sono qui sdraiato così senza fiato e troppo oppioide
Forse non sono riuscito a recuperare il ritardo, no, ma forse avrebbe potuto aspettare
Forse avrebbe potuto aspettare
Forse avrebbe potuto aspettare