Traduzione del testo della canzone Putting Down - The Tragically Hip

Putting Down (originale)

Held a bird’s egg between her breasts
There’s reasons for the road I guess
To document the indigenous
To paint and sketch, paint and sketch
I’m starting to fail to be impressed
United state of ricochet
From the boardwalk to the appian way
The diamond files, the corporate raves
You’d practically kill not to be afraid
And I’m starting to choke on the things I say
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
Down
Browbeaten out from underneath your dress
The documented indigenous
Civilisation flipped its desk
You know the rest, there is no rest
And I’m starting to fail to know what’s best
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
Down, down, down, down, down

(traduzione)

Teneva un uovo di uccello tra i suoi seni
Ci sono ragioni per la strada, immagino
Per documentare gli indigeni
Per dipingere e disegnare, dipingere e disegnare
Sto iniziando a non essere impressionato
Stati Uniti di rimbalzo
Dal lungomare alla via Appia
Le lime di diamante, i rave aziendali
Praticamente uccideresti per non avere paura
E sto iniziando a soffocare per le cose che dico
Sto mettendo giù, sto mettendo giù, sto mettendo giù
Sto mettendo giù, sto mettendo giù, sto mettendo giù
Sto mettendo giù, sto mettendo giù, sto mettendo giù
Giù
Stropicciato le sopracciglia da sotto il vestito
L'indigeno documentato
La civiltà capovolse la scrivania
Sai il resto, non c'è riposo
E sto iniziando a non riuscire a sapere cosa è meglio
Sto mettendo giù, sto mettendo giù, sto mettendo giù
Sto mettendo giù, sto mettendo giù, sto mettendo giù
Sto mettendo giù, sto mettendo giù, sto mettendo giù
Giù, giù, giù, giù, giù