Traduzione del testo della canzone She Didn't Know - The Tragically Hip

She Didn't Know (originale)

Born a queen on her side, and she felt it too there’s a lot you can see when
there’s nothing to do she got down on her knees and
She dug herself out slipping to the east side and prancing about
Learn a language baby, it’s that kind of place low card is hunger and high card
is taste and trouble is small change when daddy’s
Around you know that she learned a lesson when she happened down
She didn’t know — the barrel was loaded she didn’t know — the barrel was loaded
she didn’t know — the barrel was loaded she
Didn’t know
One eye on the table, on eye on the floor she got beat for her pride with her
back to the door she be diggin the spotlight and
Called it her own but you know it’s over when everyone’s gone
Chorus
Stealing seconds together, the day is the night you can fly your own colours as
long as they’re right the trigger invites you and
So do the boys but if there ain’t no one listening there ain’t no noise
Chorus

She Didn't Know (traduzione)

Nata come una regina dalla sua parte, e anche lei sentiva che c'è molto che puoi vedere quando
non c'è niente da fare, si è inginocchiata e
Si è tirata fuori scivolando sul lato est e saltellando
Impara una lingua piccola, è quel tipo di posto in cui la carta bassa è la fame e la carta alta
è gusto e guai sono piccoli cambiamenti quando è di papà
Intorno a te sai che ha imparato una lezione quando è caduta
Non lo sapeva - la canna era carica, non lo sapeva - la canna era carica
non lo sapeva: il barile era carico lei
Non lo sapevo
Un occhio sul tavolo, un occhio sul pavimento è stata picchiata per il suo orgoglio con lei
tornando alla porta, starà sotto i riflettori e
L'ha chiamato suo ma sai che è finita quando tutti se ne sono andati
Coro
Rubando secondi insieme, il giorno è la notte con cui puoi volare con i tuoi colori
finché hanno ragione, il grilletto ti invita e
Anche i ragazzi ma se non c'è nessuno in ascolto non c'è nessun rumore
Coro