Traduzione del testo della canzone Stay - The Tragically Hip

Stay (originale)

You did the best that you could do
You were a great crew
Who tried to nurture and preserve your faith in you
And with the bureau chiefs and the shrugging spies
You could stay but why?
You see a light and then another
And everything you fought for naught is uncovered
You’re not a fighter, you’re a lover
You got no business in here, brother
So stay, stay
Is it the worst that you could do?
You were a great you
Who tried to nurture and preserve your faith in you
And with the bureau chiefs and the shrugging spies
You could stay and why?
'Cause you see a light and then another
Everything you thought you sought is uncovered
You’re a fighter and a lover
And there’s no one up above her
So stay, stay
All things being balanced
It’s balanced and called balancing
Somewhere beyond everything
And it’s being balanced
Not for the sake of balance
But balancing between the throes of learning
And the entire thing
Entirely
Balancing

(traduzione)

Hai fatto il meglio che potevi fare
Eri un grande equipaggio
Che ha cercato di nutrire e preservare la tua fede in te
E con i capi dell'ufficio e le spie che scrollano le spalle
Potresti restare, ma perché?
Vedi una luce e poi un'altra
E tutto ciò per cui hai combattuto per nulla è scoperta
Non sei un combattente, sei un amante
Non hai affari qui dentro, fratello
Quindi resta, resta
È il peggio che potresti fare?
Eri un grande te
Che ha cercato di nutrire e preservare la tua fede in te
E con i capi dell'ufficio e le spie che scrollano le spalle
Potresti restare e perché?
Perché vedi una luce e poi un'altra
Tutto ciò che pensavi di aver cercato è scoperta
Sei un combattente e un amante
E non c'è nessuno sopra di lei
Quindi resta, resta
Tutte le cose in equilibrio
È equilibrato e chiamato bilanciamento
Da qualche parte al di là di tutto
Ed è equilibrato
Non per motivi di equilibrio
Ma in equilibrio tra le doglie dell'apprendimento
E l'intera cosa
Interamente
Bilanciamento