Traduzione del testo della canzone Summer's Killing Us - The Tragically Hip

Summer's Killing Us (originale)

Does summer exist in it’s praises?
Does summer exist in it’s praises?
Summer lives here in it’s praises
Come on up here we got something to show you
Want to show you everything we know
Want to show you we can vanish before you
Want to show you we got our blind roads
And does your family know your wishes?
'Cause this chorus’ll do you like the dishes
Summer’s killing us
It’s just sing, sing, sing all day
It’s as if summer existed in it’s praises
Come on over I got something to play you
Record sunshine it’s the Shadow Band
We can have strictly cactus relations
Telling the waves to stop crashing
And does anybody know your wishes?
'Cause this tune’ll do you like the dishes
Summer’s killing us
It’s just sing, sing, sing all day
It’s as if summer just exists in her praises
It’s a time for more to happen sooner
A time to be a person you still know
To float a while on your shore power
Till you say, «Canada lost.
Go home»
Where summer’s killing us
Where we sing, sing, sing, all day
It’s as if summer exists here in its praises
Summer exists in a doorway
Summer exists at the fair
Summer is forever changes
Summer’s taken me unawares

Summer's Killing Us (traduzione)

L'estate esiste nelle sue lodi?
L'estate esiste nelle sue lodi?
L'estate vive qui nelle sue lodi
Vieni qui, abbiamo qualcosa da mostrarti
Vuoi mostrarti tutto ciò che sappiamo
Voglio mostrarti che possiamo svanire prima di te
Voglio mostrarti che abbiamo le nostre strade cieche
E la tua famiglia conosce i tuoi desideri?
Perché questo ritornello ti piacerà i piatti
L'estate ci sta uccidendo
È solo cantare, cantare, cantare tutto il giorno
È come se l'estate esistesse nelle sue lodi
Vieni qui, ho qualcosa da farti suonare
Record di sole è la Shadow Band
Possiamo avere relazioni strettamente con i cactus
Dire alle onde di smetterla di infrangersi
E qualcuno conosce i tuoi desideri?
Perché questa melodia ti piacerà i piatti
L'estate ci sta uccidendo
È solo cantare, cantare, cantare tutto il giorno
È come se l'estate esistesse solo nelle sue lodi
È il momento in cui altro accada prima
Un momento per essere una persona che conosci ancora
Per galleggiare per un po' sulla tua presa di terra
Fino a dire: «Il Canada ha perso.
Andare a casa"
Dove l'estate ci sta uccidendo
Dove cantiamo, cantiamo, cantiamo, tutto il giorno
È come se l'estate esistesse qui nelle sue lodi
L'estate esiste in una porta
L'estate esiste in fiera
L'estate cambia per sempre
L'estate mi ha colto alla sprovvista