Traduzione del testo della canzone The Darkest One - The Tragically Hip

The Darkest One (originale)

Come in, come in, come in, come in
From under these darling skies come in
It’s warm and it’s safe here and almost heartening
Off to a time and place now lost on our imagination
Where you don’t complain but you still do
And you don’t explain if you want to explain
What you believe you say without shame, «I just do»
To say what you mean you don’t mean what you say or you do
Where the wild are strong
And the strong are the darkest ones
And you’re the darkest one
Come in, come in, come in, come in
From thin and wicked prairie winds come in
It’s warm and it’s safe here and almost heartening
Here in a time and place not lost on our imagination
Where you don’t explain but you still do
And you can’t complain if you want to complain
Where you’re real instrumental or supple or sexy as hell
Where you say, «I believe» or say without shame, «I can’t tell»
Where the wild are strong
And the strong are the darkest ones
And you’re the darkest one
Oh you’re the darkest one
And if that’s what you want
Oh then you’re the darkest one

(traduzione)

Entra, entra, entra, entra
Da sotto questi cieli cari entra
Fa caldo ed è al sicuro qui e quasi rincuorante
Andiamo in un momento e in un luogo ormai persi nella nostra immaginazione
Dove non ti lamenti ma lo fai ancora
E non spieghi se vuoi spiegare
Quello che credi lo dici senza vergogna, «lo faccio e basta»
Per dire ciò che intendi non intendi ciò che dici o fai
Dove i selvaggi sono forti
E i forti sono i più oscuri
E tu sei il più oscuro
Entra, entra, entra, entra
Dalle praterie sottili e malvagie arrivano venti
Fa caldo ed è al sicuro qui e quasi rincuorante
Qui in un tempo e in un luogo non persi nella nostra immaginazione
Dove non spieghi ma lo fai ancora
E non puoi lamentarti se vuoi lamentarti
Dove sei davvero strumentale o flessibile o sexy come l'inferno
Dove dici "credo" o dici senza vergogna "non posso dire"
Dove i selvaggi sono forti
E i forti sono i più oscuri
E tu sei il più oscuro
Oh sei il più oscuro
E se è quello che vuoi
Oh allora sei il più oscuro