Traduzione del testo della canzone The Dire Wolf - The Tragically Hip

The Dire Wolf (originale)

In that September off, Isle Aux Morts
The desultory sea grew more so through the night
And made one think of tawny ports
As Aspen trembling in tomorrow’s thorough light
And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
Somewhere far off, peaceful, sleeping, and done with acting
Past the Dire Wolf’s Lair on a Newfoundland’s Paws
Close to nowhere and half way across
But never more here, expanse getting broader
Though bigger boats been done by this water
Though better boats been done by this water
Though better boats been done by less water
In that September off, Isle Aux Morts
Colourable seas grew more to through the night
And made one think of yawning shores
Gambier bleached in tomorrow’s thorough light
And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
Somewhere far off, peaceful, sleeping, they learned to love sleep
At the Dire Wolf’s Crest, the Newfoundland paused
Desolate’s best was gotten across
We were never more here, expanse getting broader
When better boats been done by this water
At the Dire Wolf’s Best, the Newfoundland paused
So desperate as to be a lost cause
You were never more hear, expanse getting broader
When better boats been done by this water
Where bigger boats been done by less water
And better boats been done by this water
When bigger boats been done by less water
And better boats been done by this water

The Dire Wolf (traduzione)

In quel settembre libero, Isle Aux Morts
Il mare saltuario crebbe ancora di più durante la notte
E ha fatto pensare a porti fulvi
Come Aspen che trema nella luce totale di domani
E di Tallulah Bankhead e Canada Lee
Da qualche parte lontano, tranquillo, addormentato e finito con la recitazione
Oltre la tana del lupo crudele sulle zampe di un Terranova
Vicino al nulla e a metà strada
Ma mai più qui, la distesa si allarga
Anche se barche più grandi sono state fatte da quest'acqua
Anche se barche migliori sono state fatte da quest'acqua
Anche se barche migliori sono state fatte da meno acqua
In quel settembre libero, Isle Aux Morts
I mari colorati sono cresciuti di più durante la notte
E ha fatto pensare a sponde sbadigli
Gambier è sbiancato alla luce di domani
E di Tallulah Bankhead e Canada Lee
Da qualche parte lontano, in pace, dormendo, hanno imparato ad amare il sonno
Al Dire Wolf's Crest, il Terranova si fermò
Il meglio di Desolate è stato ottenuto
Non siamo mai stati più qui, la distesa si allargava
Quando barche migliori sono state fatte da quest'acqua
Al Dire Wolf's Best, il Terranova si fermò
Così disperato da essere una causa persa
Non sei mai stato più ascoltato, la distesa diventava più ampia
Quando barche migliori sono state fatte da quest'acqua
Dove barche più grandi sono state fatte da meno acqua
E barche migliori sono state fatte da quest'acqua
Quando barche più grandi sono state fatte da meno acqua
E barche migliori sono state fatte da quest'acqua