Traduzione del testo della canzone The Exact Feeling - The Tragically Hip

The Exact Feeling (originale)

The exact feeling
Is coming back around
The tiger’s wheeling
And covering some ground
I’m up to my torch, I’m up to my tits
Maybe I got no more interest
In the exact feeling
Is all I ever tried to do
The perimeter, the ceiling
Just to dribble somewhere new
I’d be on my hands, I’d be on my knees
Saying, «Hey, bartender, one more of these»
For the exact feeling
The exact feeling
Maybe isn’t what I think
Not the singularity
Or a thousand million dreams
Not a prosperity that means
I never have to say a thing
Maybe the exact feeling
Is on the other side of this feeling
And I remember stealing
Lying, begging loneliness
Flying, falling, kneeling
Trying to get them to notice
I’m not being sad, I’m not being dear
I only want to stay with you right here
In this exact feeling
In your exact feeling
In this exact feeling
In your exact feeling
The exact feeling
The exact feeling
The exact feeling
The exact feeling

(traduzione)

La sensazione esatta
Sta tornando
La tigre gira
E coprendo un po' di terreno
Sono all'altezza della mia torcia, sono all'altezza delle mie tette
Forse non ho più interesse
Nella sensazione esatta
È tutto ciò che ho mai provato a fare
Il perimetro, il soffitto
Solo per dribblare in un posto nuovo
Sarei sulle mie mani, sarei sulle mie ginocchia
Dicendo: «Ehi, barista, un altro di questi»
Per la sensazione esatta
La sensazione esatta
Forse non è quello che penso
Non la singolarità
O mille milioni di sogni
Non è una prosperità che significa
Non devo mai dire niente
Forse la sensazione esatta
È dall'altra parte di questa sensazione
E ricordo di aver rubato
Mentire, implorare la solitudine
Volare, cadere, inginocchiarsi
Cercando di farli notare
Non sono triste, non sono caro
Voglio solo stare con te qui
In questa sensazione esatta
Nella tua esatta sensazione
In questa sensazione esatta
Nella tua esatta sensazione
La sensazione esatta
La sensazione esatta
La sensazione esatta
La sensazione esatta