Traduzione del testo della canzone The Modern Spirit - The Tragically Hip

The Modern Spirit (originale)

In the dark before the train
Just beyond the barn glow
Where no dissident remains
Driving it like we stole it Snow falling, a silver poet
To concentrate the gallows
And subtracting us like the wolf does
Driving it like we stole it But we’re getting nearer, nearer
Getting near that modern spirit, yeah
I can hear it, hear it, hear it I can hear that modern spirit
On the open road for boys
A white and an open throat
Night slips back with no noise
Inside the hitch-hiker's coat
But we’re getting nearer, nearer
Getting near that modern spirit, yeah
I can hear it, hear it, hear it I can hear the modern spirit, yeah
Can’t you just hear it, hear it, hear it?
Winter counting everything, we’re near it We’re getting nearer nearer, nearer
Friendship changing everything, we’re near it I can hear it Is this the modern spirit?
Is this the modern spirit, yeah
Is this the modern spirit
This is the modern spirit, yeah
This is the modern spirit
This is the modern spirit, yeah
This is the modern spirit
This is the modern spirit, yeah
Yeah?
Yeah

The Modern Spirit (traduzione)

Al buio prima del treno
Appena oltre il bagliore della stalla
Dove nessun dissidente rimane
Guidandolo come se lo avessimo rubato Neve che cade, un poeta d'argento
Per concentrare la forca
E sottraendoci come fa il lupo
Guidandolo come se lo avessimo rubato, ma ci stiamo avvicinando sempre di più
Avvicinarsi a quello spirito moderno, sì
Posso udirlo, udirlo, udirlo, posso udire quello spirito moderno
Sulla strada aperta per i ragazzi
Un bianco e una gola aperta
La notte scivola indietro senza rumore
Dentro il cappotto dell'autostoppista
Ma ci stiamo avvicinando, sempre più vicino
Avvicinarsi a quello spirito moderno, sì
Posso sentirlo, ascoltarlo, ascoltarlo posso sentire lo spirito moderno, sì
Non puoi semplicemente ascoltarlo, ascoltarlo, ascoltarlo?
Inverno contando tutto, ci siamo vicini Ci stiamo avvicinando sempre più, sempre più vicini
L'amicizia cambia tutto, ci siamo vicini lo sento È questo lo spirito moderno?
È questo lo spirito moderno, sì
È questo lo spirito moderno
Questo è lo spirito moderno, sì
Questo è lo spirito moderno
Questo è lo spirito moderno, sì
Questo è lo spirito moderno
Questo è lo spirito moderno, sì
Sì?
Sì