Traduzione del testo della canzone Thompson Girl - The Tragically Hip

Thompson Girl (originale)

Thompson Girl, I’m stranded at the Unique Motel
Thompson Girl, winterfighter’s shot on the car as well
Looks like Christmas at fifty five degrees
This latitude weakens my knees, Thompson Girl
Grunt work somewhere between dream and duty
Poking through with all them shoots of beauty
Thompson Girl walking from Churchill
Across the icy world with polar bears it’s mostly uphill
But when she saw that nickel stack
She whistled hard and I whistled back, Thompson Girl
Grunt work time between dream state and duty
Poking through with all them shoots of beauty
Grunt work somewhere between dream and duty
Poking through with all them shoots of beauty
Thompson Girl, we’re down to the deadhouse plants
Thompson Girl, we’ve jettisoned everything we can
She says springtime’s coming, wait till you see it
Poking through with them shoots of beauty
It’s the end of rent-a-movie weather
It’s time we end this siege together, Thompson Girl
Thompson Girl
Thompson Girl
Thompson Girl

Thompson Girl (traduzione)

Thompson Girl, sono bloccato allo Unique Motel
Thompson Girl, anche lui ha sparato all'auto
Sembra Natale a cinquantacinque gradi
Questa latitudine indebolisce le mie ginocchia, Thompson Girl
Grunt lavora a metà tra il sogno e il dovere
Sbirciando tra tutti quei germogli di bellezza
Thompson Girl a piedi da Churchill
Attraverso il mondo ghiacciato con gli orsi polari è per lo più in salita
Ma quando ha visto quella pila di nichel
Ha fischiato forte e io ho risposto con un fischio, Thompson Girl
Grugnito tempo di lavoro tra stato di sogno e dovere
Sbirciando tra tutti quei germogli di bellezza
Grunt lavora a metà tra il sogno e il dovere
Sbirciando tra tutti quei germogli di bellezza
Thompson Girl, siamo giù per le piante morte
Thompson Girl, abbiamo gettato via tutto ciò che potevamo
Dice che sta arrivando la primavera, aspetta di vederla
Sbirciando con quei germogli di bellezza
È la fine del clima del noleggio di un film
È ora di porre fine a questo assedio insieme, Thompson Girl
Ragazza Thompson
Ragazza Thompson
Ragazza Thompson