Traduzione del testo della canzone Thugs - The Tragically Hip

Thugs (originale)

Everyone’s got their breaking point
With me it’s spiders, with you it’s me
Thugs in perpituity
When we’re excited little birds around the feeder
The cat’s indifferent or he’s just furious, it seems that he’s never neither
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail
Hairbird plucks a hair from a sleeping dog to build her nest
She says I’ve looked around and I like your hair the best
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail
Ruby, honey, are you mad at your man?
Ruby, honey, are you mad at your man?
Honey, are you mad at your man?
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail

(traduzione)

Ognuno ha il suo punto di rottura
Con me sono i ragni, con te sono io
Teppisti in perpetuo
Quando siamo eccitati uccellini intorno alla mangiatoia
Il gatto è indifferente o è solo furioso, sembra che non lo sia mai
Io faccio il rotolamento, tu fai il dettaglio
Io faccio il rotolamento, tu fai il dettaglio
Hairbird strappa un pelo da un cane addormentato per costruire il suo nido
Dice che mi sono guardata intorno e che mi piacciono di più i tuoi capelli
Io faccio il rotolamento, tu fai il dettaglio
Io faccio il rotolamento, tu fai il dettaglio
Ruby, tesoro, sei arrabbiata con il tuo uomo?
Ruby, tesoro, sei arrabbiata con il tuo uomo?
Tesoro, sei arrabbiato con il tuo uomo?
Io faccio il rotolamento, tu fai il dettaglio
Io faccio il rotolamento, tu fai il dettaglio
Io faccio il rotolamento, tu fai il dettaglio