Traduzione del testo della canzone Toronto 4 - The Tragically Hip

Toronto 4 (originale)

Did you know you were the rock plug for all of us
Did you know in the conduit of Vesuvius
You were far more unifying than you know
I’m not a judge of suitable
But you almost had it all
Now you’ll have to tell me when
Tell me when it’s imminent
So you won’t have to rise and fall alone
Or endure the wonder of survival
The wipe out loss
The elation of free fall
The rock bottom
The sweet betrayal
Alone
Alone
Alone
Alone
Alone

Toronto 4 (traduzione)

Lo sapevi che eri il rock plug per tutti noi
Lo sapevi nel condotto del Vesuvio
Eri molto più unificante di quanto immagini
Non sono un giudice di idoneità
Ma avevi quasi tutto
Ora dovrai dirmi quando
Dimmi quando è imminente
Quindi non dovrai alzarti e cadere da solo
O sopporta la meraviglia della sopravvivenza
La perdita spazzata via
L'euforia della caduta libera
Il fondo di roccia
Il dolce tradimento
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo