Traduzione del testo della canzone Train Overnight - The Tragically Hip

Train Overnight (originale)

I loaded the variables
Like masterpieces from under the germ led advance
I saw your compass on a sea of frayed cable and
Aspects of vision afloat in a glance
And outside the train overnight
Floodlights on inexorable sights
You loaded the variables
Like acquisitions from under the noses entranced
You heard some trumpets you thought were turntables and
Inklings to listen dispersed in a glance
Outside the train overnight
Contrite the whistle wails goodnight
Apologising like an old dictator might
Of course we’re now travelling by plane
If it’s not a Canada of a pain
We’ll entertain the idea of train
Outside the train overnight
Floodlines wheel burnished in moonlight
A great candescent white skeleton of flight

Train Overnight (traduzione)

Ho caricato le variabili
Come capolavori da sotto il germe guidato in anticipo
Ho visto la tua bussola su un mare di cavi sfilacciati e
Gli aspetti della visione fluttuano in uno sguardo
E fuori dal treno durante la notte
Proiettori su luoghi inesorabili
Hai caricato le variabili
Come acquisizioni da sotto il naso estasiati
Hai sentito delle trombe che pensavi fossero dei giradischi e
Sentori di ascoltare dispersi in uno sguardo
Fuori dal treno durante la notte
Contrito il fischio grida la buonanotte
Scusarsi come farebbe un vecchio dittatore
Ovviamente ora stiamo viaggiando in aereo
Se non è un Canada di dolore
Prenderemo in considerazione l'idea del treno
Fuori dal treno durante la notte
Ruota delle linee di inondazione brunita al chiaro di luna
Un grande scheletro bianco candeggiante di volo