Traduzione del testo della canzone Trickle Down - The Tragically Hip

Trickle Down (originale)

Old lion’s dying, got left behind
Cut your teeth, lose your meat, and, man, it’s just a matter of time
Key’s to the cuffs, you might be king
That’s it, that’s all, that’s everything
Skeletons come here to dance
Where barrooms beat their brothers into a bloody trance
What’s the deal?
What did I do?
Who cops all the cops is all I asked of you
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Twenty miles before the crash
That’s the style, for a while, and, man, I think it’s going to last
«Hit the breaks,"is all you can say
Conductor says we’ll save them for another rainy day
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Old lion’s dying, got left behind
Cut your teeth, lose your meat, and, man, it’s just a matter of time
Key’s to the cuffs, you might be king
That’s it, that’s all, that’s everything
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
Lining up, waiting on the trickle down
Something’s up, taking time to get around
Belly up, all the drinks are on the crown
It’s just a matter of the trickle down
It’s just a matter of the trickle down
It’s just a matter of the trickle down

Trickle Down (traduzione)

Il vecchio leone sta morendo, è stato lasciato indietro
Tagliati i denti, perdi la carne e, amico, è solo una questione di tempo
La chiave delle manette, potresti essere il re
Questo è tutto, questo è tutto, questo è tutto
Gli scheletri vengono qui per ballare
Dove i bar hanno picchiato i loro fratelli in una trance sanguinante
Qual è l'accordo?
Cosa ho fatto?
Chi poliziotti tutti i poliziotti è tutto ciò che ti ho chiesto
In fila, in attesa del rivolo
Qualcosa non va, ci vuole tempo per andare in giro
A pancia in su, tutte le bevande sono sulla corona
È solo una questione di gocciolamento
Venti miglia prima dell'incidente
Questo è lo stile, per un po', e, amico, penso che durerà
«Colpisci le pause», è tutto ciò che puoi dire
Il direttore dice che li salveremo per un altro giorno di pioggia
In fila, in attesa del rivolo
Qualcosa non va, ci vuole tempo per andare in giro
A pancia in su, tutte le bevande sono sulla corona
È solo una questione di gocciolamento
Il vecchio leone sta morendo, è stato lasciato indietro
Tagliati i denti, perdi la carne e, amico, è solo una questione di tempo
La chiave delle manette, potresti essere il re
Questo è tutto, questo è tutto, questo è tutto
In fila, in attesa del rivolo
Qualcosa non va, ci vuole tempo per andare in giro
A pancia in su, tutte le bevande sono sulla corona
È solo una questione di gocciolamento
In fila, in attesa del rivolo
Qualcosa non va, ci vuole tempo per andare in giro
A pancia in su, tutte le bevande sono sulla corona
È solo una questione di gocciolamento
È solo una questione di gocciolamento
È solo una questione di gocciolamento