Traduzione del testo della canzone Twist My Arm - The Tragically Hip

Twist My Arm (originale)

There she blows, Jacques Cousteau
Hear her sing so sweet and low
Lull me overboard, out cold
Gathered in and swallowed whole
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
You just hit me where I live
I guess it looked quite primitive
What was that supposed to prove?
Throw the calf or he’ll throw you
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Sucked in by the victim world
Thirsty as a cultured pearl
Culled and wooed, bitten, chewed
It won’t hurt if you don’t move
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Yeah;
Musical chairs, double dares, memorized stairs
Shooting off flares, springtime hares, broken-down mares
Yeah;
Cowered phones, big soup stones, prideless loans
Grill-sick crows, motel moans and big fat Jones
Woo woo
Martyrs don’t do much for me
Though I enjoy them vicariously
After you, no, after me
No, I insist, please, after me
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Oh do it

Twist My Arm (traduzione)

Eccola che soffia, Jacques Cousteau
Ascoltala cantare in modo così dolce e basso
Cullami fuori bordo, al freddo
Raccolto e inghiottito intero
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Mi hai appena colpito dove vivo
Immagino che sembrasse piuttosto primitivo
Cosa avrebbe dovuto dimostrare?
Lancia il vitello o ti lancerà
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Risucchiato dal mondo delle vittime
Assetato come una perla coltivata
Abbattuto e corteggiato, morso, masticato
Non farà male se non ti muovi
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Sì;
Sedie musicali, doppie sfide, scale memorizzate
Spara razzi, lepri primaverili, cavalle a pezzi
Sì;
Telefoni rannicchiati, grossi sassi da zuppa, prestiti senza orgoglio
Corvi alla griglia, gemiti da motel e Jones grasso e grosso
Woo woo
I martiri non fanno molto per me
Anche se li godo indirettamente
Dopo di te, no, dopo di me
No, insisto, per favore, dopo di me
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Lo voglio con tutto quel fascino?
Voglio torcere il braccio?
Oh, fallo