Traduzione del testo della canzone We Want to Be It - The Tragically Hip

We Want to Be It (originale)

Drip, drip, drip
Baby, when’d you get so Zen?
Drip, drip
When I used to know you when
Drip, drip
When you thought all my dreams sucked
Drip, drip
I was just happy you gave a fuck
Drip, drip
And we don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Tick, tick, tick
The Smartest Guy In The Room
Flick, flick
Might as well be on the moon
Click, click
Or in his tower or his tomb
Cricket
'Cause all I’m hearing is you
Drip, drip
And we don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Baby, when’d you get so wrecked?
Drip, drip
And where are things at this moment?
Drip, drip
And all our friends gave us a week
Drip, drip
And we’re still happening as we speak
Drip, drip
And we don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
We don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Flick, flick, flick
Cricket, cricket
Cricket, cricket, cricket
(For Alan Arkin and Madeline Kahn)

(traduzione)

Gocciola, gocciola, gocciola
Tesoro, quando sei diventato così Zen?
Gocciola, gocciola
Quando ti conoscevo quando
Gocciola, gocciola
Quando pensavi che tutti i miei sogni facessero schifo
Gocciola, gocciola
Ero solo felice che ti fottevi un cazzo
Gocciola, gocciola
E non vogliamo farlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Vogliamo esserlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Spunta, spunta, spunta
Il ragazzo più intelligente nella stanza
Scorri, scorri
Potrebbe anche essere sulla luna
Fare clic, fare clic
O nella sua torre o nella sua tomba
Cricket
Perché tutto quello che sento sei tu
Gocciola, gocciola
E non vogliamo farlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Vogliamo esserlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Gocciola, gocciola, gocciola
Tesoro, quando sei stato così distrutto?
Gocciola, gocciola
E dove sono le cose in questo momento?
Gocciola, gocciola
E tutti i nostri amici ci hanno regalato una settimana
Gocciola, gocciola
E stiamo ancora accadendo mentre parliamo
Gocciola, gocciola
E non vogliamo farlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Vogliamo esserlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Gocciola, gocciola, gocciola
Non vogliamo farlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Vogliamo esserlo
Gocciola, gocciola, gocciola
Gocciola, gocciola, gocciola
Scorri, scorri, scorri
Grillo, grillo
Grillo, cricket, cricket
(Per Alan Arkin e Madeline Kahn)