Traduzione del testo della canzone You're Everywhere - The Tragically Hip

You're Everywhere (originale)

You are everywhere, within and without
Where it don’t matter what we used to do now
Where I feed my people, when I get behind the plow
When I write the tiger hanging on by his eyebrows
Somehow where the gang in me
Is being all that it can be
Somehow part hope is a plan
And part vigilante streak
When I reel my Irish in
When I sleep on the train
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You are there when I stop writing things down
And when I forget about who I am now
Forget about who’s kissing her and who’s behind my plow
Now it’s time to drown all of that poetry out
Somehow where democracy
Is how we all learn to sleep
With ourselves drawing to ourselves
Everything we can carry
When I reel my Irish in
When I sleep in the rain
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
There’s no escaping
This dream we’re dancing
With no distractions
When I reel my Irish in
When I sleep on the plane
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there

(traduzione)

Sei ovunque, dentro e fuori
Dove non importa cosa facevamo ora
Dove nutro la mia gente, quando sono dietro l'aratro
Quando scrivo la tigre appesa per le sue sopracciglia
In qualche modo dove la gang è in me
È essere tutto ciò che può essere
In qualche modo la speranza è un piano
E in parte serie di vigilantes
Quando avvolgo il mio irlandese
Quando dormo sul treno
In linee rette attraverso le ombre, sei lì
Dove sta il futuro
Di notte senza luna
All'impiccagione della sala da ballo, sei lì
Sei lì quando smetto di scrivere le cose
E quando mi dimentico di chi sono ora
Dimentica chi la sta baciando e chi c'è dietro il mio aratro
Ora è il momento di soffocare tutta quella poesia
In qualche modo dove la democrazia
È così che impariamo tutti a dormire
Con noi stessi che attiriamo a noi stessi
Tutto ciò che possiamo trasportare
Quando avvolgo il mio irlandese
Quando dormo sotto la pioggia
In linee rette attraverso le ombre, sei lì
Dove sta il futuro
Di notte senza luna
All'impiccagione della sala da ballo, sei lì
Non c'è via di fuga
Questo sogno stiamo ballando
Senza distrazioni
Quando avvolgo il mio irlandese
Quando dormo sull'aereo
In linee rette attraverso le ombre, sei lì
Dove sta il futuro
Di notte senza luna
All'impiccagione della sala da ballo, sei lì
Sei ovunque
Tu sei qui
Sei ovunque
Tu sei qui
Sei ovunque
Tu sei qui
Sei ovunque
Tu sei qui