Traduzione del testo della canzone Aimless With An Aim - The Twang

Aimless With An Aim (originale)

I’ve been making mistakes at every turn
It’s stupid but each time I learn
(How I learn, How I learn)
Not to go back there
(Go back there)
And I mumble each time I talk to you
And act like I don’t care when I do
(When I do, When I do)
I’ll shout just so you’ll hear
Just so you’ll hear, you’ll hear
Cause you’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
And I’ve done some things
That I know ain’t that bright
Just hope you still think I’m alright
(You're alright, you’re alright)
I just hope that you still care
(You still care)
Cause I might seem aimless but I’ve got an aim
And if things don’t work out then that’s a shame
(That's a shame, that’s a shame)
I just hope that you’re staying here
That you’re staying here, staying here
You’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
Cause I don’t wanna lose you now
No I don’t wanna lose you now
(Lose you now)
No I don’t wanna lose you
Lose you now, lose you now, lose you now now now

(traduzione)

Ho commesso errori ad ogni turno
È stupido ma ogni volta che imparo
(Come imparo, Come imparo)
Non tornare là
(Torna lì)
E borbotto ogni volta che ti parlo
E comportarmi come se non mi interessasse quando lo faccio
(Quando lo faccio, Quando lo faccio)
Griderò solo così sentirai
Solo così sentirai, sentirai
Perché sei sopra la mia testa ma sotto la mia pelle
Sei fuori dalla mia portata ma sei ben dentro
E io ti stavo investigando e cercando indizi
Sono agganciato al tuo amore
Come posso poterti perderti ora?
E ho fatto alcune cose
Che so che non è così brillante
Spero solo che pensi ancora che io stia bene
(Stai bene, stai bene)
Spero solo che ti interessi ancora
(ti importa ancora)
Perché sembrerò senza meta, ma ho un obiettivo
E se le cose non funzionano, è un peccato
(È una vergogna, è una vergogna)
Spero solo che tu rimanga qui
Che rimani qui, rimani qui
Sei sopra la mia testa ma sotto la mia pelle
Sei fuori dalla mia portata ma sei ben dentro
E io ti stavo investigando e cercando indizi
Sono agganciato al tuo amore
Come posso poterti perderti ora?
Perché non voglio perderti ora
No non voglio perderti ora
(Perditi ora)
No non voglio perderti
Perderti ora, perderti ora, perderti ora ora ora