Traduzione del testo della canzone Two Lovers - The Twang

Two Lovers (originale)

Two lovers stop for kisses on a wall
She asked him, «Never leave me»
He tells her that he won’t
But the boy is young and foolish and knows it all
And he puts it about when he goes out
Stories they get told
And stories, yeah stories get told
It’s in his nature, his misbehavior and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he keeps her on her toes
It’s in his nature, his misbehavior, and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he keeps her on her toes
And these lovers trip
And stumble down the road
And on the grass they fumble round
Like a flower their love grows
And by the flower grows a weed
And not the kind you smoke
It raises up its ugly head
Our lovers are in a choke hold
Two lovers, two lovers in a hold
It’s in his nature, his misbehavior and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he keeps her on her toes
It’s in his nature, his misbehavior and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he just keeps her on her toes
And I bet a bad thought don’t cross her mind
And if it does, she just discards it till it’s gone away
I bet of all of her, she sees, she feels
And there’s somewhere that she stores it till it’s gone away
Till it’s gone away, till it’s gone away
And it’s in his nature, his misbehavior and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he keeps her on her toes
It’s in his nature, his misbehavior and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he keeps her on her toes
It’s in his nature, his misbehavior and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he keeps her on her toes
It’s in his nature, his misbehavior and misdemeanors
The boy ain’t no genius, he keeps her on her toes
On her toes
Said the boy ain’t no genius but he keeps her on her toes
Two lovers stop for kisses on a wall
She asked him, «Never leave me»
He tells her that he won’t

Two Lovers (traduzione)

Due amanti si fermano a baciarsi su un muro
Gli chiese: «Non lasciarmi mai»
Le dice che non lo farà
Ma il ragazzo è giovane e sciocco e sa tutto
E lo dice quando esce
Storie che vengono raccontate
E le storie, sì, le storie vengono raccontate
È nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene all'erta
È nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene all'erta
E questi amanti viaggiano
E inciampo lungo la strada
E sull'erba armeggiano
Come un fiore, il loro amore cresce
E accanto al fiore cresce un'erbaccia
E non del tipo che fumi
Alza la sua brutta testa
I nostri amanti sono in una trappola
Due amanti, due amanti in una presa
È nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene all'erta
È nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene solo all'erta
E scommetto che un brutto pensiero non le passa per la testa
E se lo fa, lo scarta finché non scompare
Scommetto su tutte lei, vede, sente
E c'è un posto dove lo conserva fino a quando non è andato via
Finché non se ne va, finché non se ne va
Ed è nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene all'erta
È nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene all'erta
È nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene all'erta
È nella sua natura, nel suo comportamento scorretto e nei suoi misfatti
Il ragazzo non è un genio, la tiene all'erta
In punta di piedi
Ha detto che il ragazzo non è un genio, ma la tiene all'erta
Due amanti si fermano a baciarsi su un muro
Gli chiese: «Non lasciarmi mai»
Le dice che non lo farà