Traduzione del testo della canzone Reap What You Sow - The Twang

Reap What You Sow (originale)

Ain’t it always like that
You got good intentions and end up just being a twat
Seems you do anything to get a laugh
It’s tounge in cheek but that can come out brash
You wanna think of people’s feelings
A little bit of tact is what you lack
And that shit you were chatting to that bird
While your bird lies at home just proper slack
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
It’s never until the morning
You realise what upon you is dawning
It’s too late though mate, the damage is done
It’s simple maths if you’d have done the sums
Just don’t say them gags
Or realise that she’s with those lads
Or maybe if you’d just answered your phone
And listened to your girl when she said come home
That’s all it would of took man
Just that little bit of sense, son
And you wouldn’t be in this predicament
And you wouldn’t be getting, run, you better run
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
It’s on your door step so there’s no escape
Plan you route to avoid a scrape
You’ll bump into them though
And when you do, seconds out, round two
You always take it that step too far
Every time you seem to raise the bar
Every time you somehow surpass
The foolish move you pulled off last
And it was funny once man
But you’re getting kind of boring
And you’ve always believed in karma
I guess it’s time you start acting calmer
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
They’re looking
(It's time to move your body now)
She’s looking
(It's time to move your body now)
He’s looking
(It's time to move your body now)
They’re looking
(It's time to move your body now)
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
Ohhhh
It’s time to move your body now
Ohhhhh
So uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready

(traduzione)

Non è sempre così
Hai buone intenzioni e finisci per essere solo uno stronzo
Sembra che tu faccia di tutto per farti una risata
È ironico, ma può risultare sfacciato
Vuoi pensare ai sentimenti delle persone
Un po' di tatto è ciò che ti manca
E quella merda che stavi chiacchierando con quell'uccello
Mentre il tuo uccello giace a casa, semplicemente rilassato
Perché raccoglierai ciò che semini
Senti la voce della ragione e non vuoi saperlo
Guardarsi alle spalle e camminare per le strade
Dovrai affrontare questo problema e vedere come vanno le cose
Non è mai fino al mattino
Ti rendi conto che cosa sta sorgendo su di te
È troppo tardi però amico, il danno è fatto
È semplice matematica se avresti fatto le somme
Basta non dire loro gag
O rendersi conto che è con quei ragazzi
O forse se avessi appena risposto al telefono
E ho ascoltato la tua ragazza quando ha detto di tornare a casa
Questo è tutto ciò che sarebbe servito all'uomo
Solo quel po' di senso, figliolo
E tu non saresti in questa situazione
E non saresti ottenere, correre, è meglio che corri
Perché raccoglierai ciò che semini
Senti la voce della ragione e non vuoi saperlo
Guardarsi alle spalle e camminare per le strade
Dovrai affrontare questo problema e vedere come vanno le cose
Semplifica e cerca di mantenerlo in ordine
Perché rovinare una festa così dannatamente bella
Tanti, proprio come te, cercano qualcuno
Sembrano così dannatamente pronti
È sul gradino della tua porta, quindi non c'è via di scampo
Pianifica il tuo percorso per evitare un graffio
Tuttavia, ti imbatterai in loro
E quando lo fai, secondi fuori, secondo round
Ti spingi sempre troppo oltre
Ogni volta che sembri alzare l'asticella
Ogni volta che in qualche modo superi
La mossa sciocca che hai fatto per ultima
Ed è stato divertente una volta uomo
Ma stai diventando un po' noioso
E hai sempre creduto nel karma
Immagino sia ora che inizi a comportarti in modo più calmo
Perché raccoglierai ciò che semini
Senti la voce della ragione e non vuoi saperlo
Guardarsi alle spalle e camminare per le strade
Dovrai affrontare questo problema e vedere come vanno le cose
Semplifica e cerca di mantenerlo in ordine
Perché rovinare una festa così dannatamente bella
Tanti, proprio come te, cercano qualcuno
Sembrano così dannatamente pronti
Stanno cercando
(È ora di muovere il tuo corpo ora)
Sta cercando
(È ora di muovere il tuo corpo ora)
Sta cercando
(È ora di muovere il tuo corpo ora)
Stanno cercando
(È ora di muovere il tuo corpo ora)
È ora di muovere il tuo corpo ora
È ora di muovere il tuo corpo ora
È ora di muovere il tuo corpo ora
È ora di muovere il tuo corpo ora
Ohhhh
È ora di muovere il tuo corpo ora
Ohhhhh
Quindi semplificalo e cerca di tenerlo in ordine
Perché rovinare una festa così dannatamente bella
Tanti, proprio come te, cercano qualcuno
Sembrano così dannatamente pronti