Traduzione del testo della canzone Barney Rubble - The Twang

Barney Rubble (originale)

She said 'I'm leaving
And that’s the way it is'
He said 'I'm coming on home honest'
She said 'Why dya always say that
You’ve no intention?
Why dya always do that?'
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
She said I’m leaving
Can’t take no more of this
He said 'but that’s the last time, I promise'
She said 'why dya always say that, you’ve no intention'
But she always says that
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
It’s my arrogant way
She can’t get her head round
It’s her indifferent called difficult way
I’ll still tout
I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you

(traduzione)

Ha detto 'Me ne vado
Ed è così che è
Ha detto "Sto tornando a casa onesto"
Ha detto 'Perché dya lo dici sempre
Non hai intenzione?
Perché lo fai sempre?'
È questa sciocchezza ripetitiva e ripetitiva
Questo la fa cadere
Ed è la mia doppia chiacchierata con le macerie di Barney
Questo le fa cipiglio
E io resto fuori
Quello che voglio davvero sei tu
Quello che voglio davvero stasera con te
E quando ho potuto, è stato bello
All'epoca ho pensato che avrei dovuto
Quello che voglio davvero stasera con te
Ha detto che me ne vado
Non ne posso più
Ha detto "ma è l'ultima volta, lo prometto"
Ha detto "perché dya lo dici sempre, non hai intenzione"
Ma lei lo dice sempre
È questa sciocchezza ripetitiva e ripetitiva
Questo la fa cadere
Ed è la mia doppia chiacchierata con le macerie di Barney
Questo le fa cipiglio
E io resto fuori
Quello che voglio davvero sei tu
Quello che voglio davvero stasera con te
E quando ho potuto, è stato bello
All'epoca ho pensato che avrei dovuto
Quello che voglio davvero stasera con te
È il mio modo arrogante
Non riesce a girare la testa
È il suo modo indifferente chiamato difficile
Lo farò ancora
Sto fuori
Quello che voglio davvero sei tu
Quello che voglio davvero stasera con te
E quando ho potuto, è stato bello
All'epoca ho sentito che avrei dovuto
Quello che voglio davvero stasera con te
E quando ho potuto, è stato bello
All'epoca ho sentito che avrei dovuto
Quello che voglio davvero stasera con te
E quando ho potuto, è stato bello
All'epoca ho sentito che avrei dovuto
Quello che voglio davvero stasera con te
E quando ho potuto, è stato bello
All'epoca ho sentito che avrei dovuto
Quello che voglio davvero stasera con te
E quando ho potuto, è stato bello
All'epoca ho sentito che avrei dovuto
Quello che voglio davvero stasera con te