Traduzione del testo della canzone Time Waits - The Twang

Time Waits (originale)

You sit there praying for hope
But no one came
And sat like dust on a shelf
A thought sits in your brain
You carry on till you crack
Knowing you can’t take it back
And there’s a million tales and stories
You lose for a single glory
His head starts to spin
His body fills with self doubt
The room laughs at him
When he looks round
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Then he sees her
Standing there with someone else
It could have been him
If he weren’t so wrapped up in himself
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Inside he still feels like a child
He’s 10 years on still running wild
And the clock on the wall keeps ticking
Even when nothings clicking
He used to hold his head so high
Now he looks down as they pass him by
And he once had this great idea
Everything crystal clear
His head starts to spin
His body fills with self doubt
The room laughs at him
When he looks round
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Then he sees her
Standing there with someone else
It could have been him
If he weren’t so wrapped up in himself
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
They call him second rate
Well that ain’t the case
And this one’s for you now
This one’s for you now
They call him second rate
Well they took the bait
And this one’s for you now
This one’s for you now
This one’s for you…

(traduzione)

Siedi lì a pregare per la speranza
Ma non è venuto nessuno
E si è seduto come polvere su uno scaffale
Un pensiero si trova nel tuo cervello
Vai avanti finché non crepi
Sapendo che non puoi riprenderlo
E ci sono un milione di racconti e storie
Perdi per una singola gloria
La sua testa inizia a girare
Il suo corpo si riempie di dubbi su se stessi
La stanza ride di lui
Quando si guarda intorno
Anche se lui la vuole
Non lo vuole in quello stato
Anche se ha bisogno di tempo
Il tempo non aspetterà
Poi la vede
Stare lì con qualcun altro
Potrebbe essere stato lui
Se non fosse così avvolto in se stesso
Anche se lui la vuole
Non lo vuole in quello stato
Anche se ha bisogno di tempo
Il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà
Dentro si sente ancora come un bambino
Ha 10 anni dopo ancora scatenato
E l'orologio sul muro continua a ticchettare
Anche quando non c'è niente che fa clic
Teneva la testa così in alto
Ora guarda in basso mentre gli passano accanto
E una volta ha avuto questa grande idea
Tutto cristallino
La sua testa inizia a girare
Il suo corpo si riempie di dubbi su se stessi
La stanza ride di lui
Quando si guarda intorno
Anche se lui la vuole
Non lo vuole in quello stato
Anche se ha bisogno di tempo
Il tempo non aspetterà
Poi la vede
Stare lì con qualcun altro
Potrebbe essere stato lui
Se non fosse così avvolto in se stesso
Anche se lui la vuole
Non lo vuole in quello stato
Anche se ha bisogno di tempo
Il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà
Il tempo non aspetterà
Lo chiamano di seconda categoria
Bene, non è così
E questo è per te ora
Questo è per te ora
Lo chiamano di seconda categoria
Bene, hanno abboccato
E questo è per te ora
Questo è per te ora
Questo è per te…