Traduzione del testo della canzone Nothing Gets Better - The Twang

Nothing Gets Better (originale)

If my heads gonna swim
Then my body’s gonna butterfly
I’m enthralled by inexplicable complexes
Nothing gets better
If anything it gets worse
Nothing gets better
If anything it gets worse
An awkward pause
Is something that I’ve never liked
You never notice
Cause you’ve never felt what it’s like
Nothing gets better
If anything it gets worse
Nothing gets better
If anything it gets worse
You drive me to the shore
I’m only sure of one thing
And I’m enthralled
How you’re trying but I’m staying in
Nothing gets better
If anything it gets worse
Nothing gets better
If anything it gets worse
Keep handing the day
Keep getting up
Standing and playing
For the strands of a family decaying
As the camera pans as you’re praying
Cause the years are sneaking off
You eat, you scoff
The peaks, the troughs
You keep belief to beat them off
Delete the grief to breathe on top

(traduzione)

Se le mie teste nuoteranno
Allora il mio corpo diventerà farfalla
Sono affascinato da complessi inspiegabili
Niente migliora
Se qualcosa peggiora
Niente migliora
Se qualcosa peggiora
Una pausa imbarazzante
È qualcosa che non mi è mai piaciuto
Non te ne accorgi mai
Perché non hai mai sentito com'è
Niente migliora
Se qualcosa peggiora
Niente migliora
Se qualcosa peggiora
Mi porti sulla riva
Sono sicuro solo di una cosa
E sono affascinato
Come ci stai provando ma io rimango dentro
Niente migliora
Se qualcosa peggiora
Niente migliora
Se qualcosa peggiora
Continua a passare la giornata
Continua ad alzarti
Stare in piedi e giocare
Per i fili di una famiglia in decomposizione
Mentre la fotocamera fa una panoramica mentre preghi
Perché gli anni stanno scivolando via
Tu mangi, scherni
Le cime, gli avvallamenti
Continui a credere per batterli
Elimina il dolore da respirare sopra