Traduzione del testo della canzone Amsterdam - The Twang

Amsterdam (originale)

Working six till three
Has been killing me for weeks now
Inspiration scarcely comes around
So mundane is the order of every day now
Pack your bag leave it all behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!
Listening to you droning on about ya deadlines
Deadlines is dead time to me
So mundane is the order of every day now
Catch that plane leave that pain behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!

Amsterdam (traduzione)

Lavoro dalle sei alle tre
Mi sta uccidendo da settimane ormai
L'ispirazione viene a malapena
Così mondano è l'ordine di ogni giorno ora
Fai le valigie e lascia tutto alle spalle
E sai che non lo sarai mai
Il tipo che lei vuole che tu sia
E sai che non ti cambierà mai
Bene, facciamo un piccolo viaggio ad Amsterdam
Lo faccio solo perché posso
Farò un po' di rumore con alcuni dei ragazzi
Facci sapere che ci siamo
Facciamo un piccolo viaggio ad Amsterdam
S C H I P H O L
E la qualità dell'erba è appena aumentata nel mio mondo
Sì!
Ti ascolto ronzio sulle tue scadenze
Le scadenze sono tempi morti per me
Così mondano è l'ordine di ogni giorno ora
Prendi quell'aereo e lasciati quel dolore alle spalle
E sai che non lo sarai mai
Il tipo che lei vuole che tu sia
E sai che non ti cambierà mai
Bene, facciamo un piccolo viaggio ad Amsterdam
Lo faccio solo perché posso
Farò un po' di rumore con alcuni dei ragazzi
Facci sapere che ci siamo
Facciamo un piccolo viaggio ad Amsterdam
S C H I P H O L
E la qualità dell'erba è appena aumentata nel mio mondo
Sì!