Traduzione del testo della canzone Beer, Wine & Sunshine - The Twang

Beer, Wine & Sunshine (originale)

You smelled, you smelled like hell
You smelled like Halloween back then
You smelled so bad you scared the girls away
That’s what they said to me
A mix of beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, please, I need my bed
I haven’t fucked, just don’t know what you say
I sit around confused, you just pop into my head
Some of them quite bizarre
A mix of beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, don’t be like that, I’m a nice guy
You’re so bound to drink, can’t be asked to explain
Now what was I saying?
My girl thinks I’m a flat
I watch my faculties, I’m slowly stuck
I swear I’ll never teach you another drive
Who I am trying to kick
Beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, don’t be like that, I’m a nice guy
It’s all down do drink, let me try to explain
Now what was I saying?
I must refrain from drinking gin
That lady’s drink is gonna do me wrong
I wake up naked, laying next to a bed
Does not for self esteem
And mixing beer and wine and sunshine and cigarettes
I’m on beer and wine and sunshine and cigarettes
Just give me beer and wine and sunshine and cigarettes

Beer, Wine & Sunshine (traduzione)

Puzzavi, puzzavi come l'inferno
Odoravi di Halloween a quei tempi
Hai un odore così forte che hai spaventato le ragazze
Questo è quello che mi hanno detto
Un mix di birra e vino, sole e sigarette
Oh, per favore, ho bisogno del mio letto
Non ho scopato, solo non so cosa dici
Mi siedo confuso, mi fai un salto nella testa
Alcuni di loro sono piuttosto bizzarri
Un mix di birra e vino, sole e sigarette
Oh, non essere così, sono un bravo ragazzo
Sei così obbligato a bere che non ti si può chiedere di spiegare
Ora cosa stavo dicendo?
La mia ragazza pensa che io sia un appartamento
Guardo le mie facoltà, sono lentamente bloccato
Ti giuro che non ti insegnerò mai un'altra guida
Chi sto cercando di prendere a calci
Birra e vino e sole e sigarette
Oh, non essere così, sono un bravo ragazzo
È tutto a posto, bevi, lasciami provare a spiegare
Ora cosa stavo dicendo?
Devo astenermi dal bere gin
Il drink di quella signora mi farà male
Mi sveglio nudo, sdraiato accanto a un letto
Non per autostima
E mescolando birra e vino, sole e sigarette
Sono a birra e vino e sole e sigarette
Dammi solo birra, vino, sole e sigarette