Traduzione del testo della canzone Dream - The Twang

Dream (originale)

A hot swimming pool in the middle of a field
In Handsworth Park in the middle of winter
A blue faced policeman, a 70's devil
An 80's surfer with a useless dog
Jon’s putting things right in the sauna
Tryna roller skate under water
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
No signal where I’m stood
I blame the rain like Network Rail
Un thin your lips our love is drowning
Play snakes and ladders on a cherry picker
That girl’s so fat Geoff Capes can’t lift her
There’s a pot full of squares on the stairs
Made of glass, made of glass
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
Let it be kind, let it be kind
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I’m sleeping in 101
There’s a train being pulled all through the building
Unlock your mind it’s all free loving
And that Morrissey well he’s still just Steven
That tunes so sick I just can’t listen
There’s a pot full of squares on the stairs
Made of glass, made of glass
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I looked into the rising sun…
Oh please don’t wake me
Oh don’t shake me
Leave me where I am
I’m only sleeping

(traduzione)

Una piscina calda in mezzo a un campo
A Handsworth Park in pieno inverno
Un poliziotto dalla faccia blu, un diavolo degli anni '70
Un surfista anni '80 con un cane inutile
Jon sta mettendo le cose a posto nella sauna
Prova a pattinare sott'acqua
Sono traumatizzato da stasera
Se questo sogno deve finire, lascia che sia gentile
Lascia che sia gentile, lascia che sia gentile
Nessun segnale dove mi trovo
Incolpo la pioggia come Network Rail
Non sottili le tue labbra, il nostro amore sta annegando
Gioca a serpenti e scale su un raccoglitore di ciliegie
Quella ragazza è così grassa Geoff Capes non riesce a sollevarla
C'è una pentola piena di quadrati sulle scale
Fatto di vetro, fatto di vetro
Sono traumatizzato da stasera
Se questo sogno deve finire, lascia che sia gentile
Lascia che sia gentile, lascia che sia gentile
Lascia che sia gentile, lascia che sia gentile
Ho guardato il cielo
Stava iniziando a oscurarsi
Mi sono spinto oltre la folla
Che si erano radunati nel parco
Dormo in 101
C'è un treno che viene tirato per tutto l'edificio
Sblocca la tua mente, è tutto amore libero
E che Morrissey beh, è ​​ancora solo Steven
Che suona così malato che non riesco proprio ad ascoltare
C'è una pentola piena di quadrati sulle scale
Fatto di vetro, fatto di vetro
Sono traumatizzato da stasera
Se questo sogno deve finire, lascia che sia gentile
Lascia che sia gentile, lascia che sia gentile
Ho guardato il cielo
Stava iniziando a oscurarsi
Mi sono spinto oltre la folla
Che si erano radunati nel parco
Ho guardato il cielo
Stava iniziando a oscurarsi
Mi sono spinto oltre la folla
Che si erano radunati nel parco
Ho guardato il sole nascente...
Oh per favore non svegliarmi
Oh non scuotermi
Lasciami dove sono
Sto solo dormendo