Traduzione del testo della canzone Encouraging Sign - The Twang

Encouraging Sign (originale)

Sometimes the skills I lack are just the things that hold me back but
They’re the type of things that make me laugh the most
Can we just carry on cause I got the jist of holding on to you, try holding
onto me
And I made my bed today with the hope that you might jump right in it
Although I don’t with a lot I say, when I said I liked you I really meant it
And although all the perfume that you wear has a tendency to make me feel
slightly ill
The fact its on my pillow still, is an encouraging sign
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And no I’m not prepared to sit through all the icy stares cause
They’re type of looks that get to me the most
Can’t we just get along cause I’ve got the jist of holding on for you,
try holding on for me
And I’m even toying with the idea this could be forever
I suppose all that depends on you if it’s something you endeavour
And these feelings spill out randomly
I have a tendency to run away with myself
Can’t think of nothing else, but making you mine
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
I still want you, nothing’s changed after all this time
I still want you, nothing’s changed after all this time
I still need you, nothing’s changed after all this time
I still need you, nothing’s changed after all this time
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now

(traduzione)

A volte le abilità che mi mancano sono solo le cose che mi trattengono, ma
Sono il tipo di cose che mi fanno ridere di più
Possiamo andare avanti perché ho lo sfizio di aggrapparti a te, prova a trattenerti
su di me
E oggi ho fatto il mio letto con la speranza che tu possa saltarci dentro
Anche se non lo dico con molto, quando ho detto che mi piaci lo intendevo davvero
E anche se tutto il profumo che indossi tende a farmi sentire
leggermente malato
Il fatto che sia ancora sul mio cuscino è un segnale incoraggiante
E faremo un salto veloce sui tetti per arrivare a casa tua
Quello che stai rubando è il mio cuore e ora mi sembra attraente
E faremo un salto veloce sui tetti per arrivare a casa tua
Quello che stai rubando è il mio cuore e ora mi sembra attraente
E no, non sono pronto a stare a guardare per tutta la causa degli sguardi gelidi
Sono il tipo di look che mi colpisce di più
Non possiamo semplicemente andare d'accordo perché ho il coraggio di tener duro per te,
prova a resistere per me
E sto anche giocando con l'idea che potrebbe essere per sempre
Suppongo che tutto ciò dipenda da te se è qualcosa che ti impegni
E questi sentimenti emergono casualmente
Ho la tendenza a scappare con me stesso
Non riesco a pensare a nient'altro, ma a farti mio
E faremo un salto veloce sui tetti per arrivare a casa tua
Quello che stai rubando è il mio cuore e ora mi sembra attraente
E faremo un salto veloce sui tetti per arrivare a casa tua
Quello che stai rubando è il mio cuore e ora mi sembra attraente
Ti voglio ancora, nulla è cambiato dopo tutto questo tempo
Ti voglio ancora, nulla è cambiato dopo tutto questo tempo
Ho ancora bisogno di te, dopo tutto questo tempo non è cambiato nulla
Ho ancora bisogno di te, dopo tutto questo tempo non è cambiato nulla
E faremo un salto veloce sui tetti per arrivare a casa tua
Quello che stai rubando è il mio cuore e ora mi sembra attraente
E faremo un salto veloce sui tetti per arrivare a casa tua
Quello che stai rubando è il mio cuore e ora mi sembra attraente