Traduzione del testo della canzone Got No Interest - The Twang

Got No Interest (originale)

I’m walking round pretty down on my luck
When I saw my reflection in puddle and said to myself
'how's ot come so cold and numb in this town of mine
There must be something in the pipeline for me
Just give half a chance and surely you see
That Ive got more to give then someboday with no heart and soul
Well hey, anyway, how could you possibly understand or see
See that we
We’re poles apart in another land.
but I gotta say, get if off my chest
What goods potential if i got no interest?
at all, anymore, none at all
I’m walking round pretty down on myself
And I’m passing the places were I used to play when I was a kid
Blink of an eye and time goes by in this town of mine
My mother told me 'dont let them hold you back
I know that its easy just to sit around having the crack'
Thats no good good I know I can do much more than this
So hey, anyway, how could you possibly understand, or see
See that we
We’re poles apart in another land.
but I gotta say, get if off my chest
What goods potential if I got no interest?
at all, anymore, none at all
None at all (x3)
So hey, anyway, how could you possibly understand, or see
See that we
We’re poles apart in another land.
but I gotta say, get if off my chest
What goods potential if I got no interest?
at all, anymore, none at all
None at all (x2)

Got No Interest (traduzione)

Sto camminando piuttosto giù per la mia fortuna
Quando ho visto il mio riflesso nella pozzanghera e mi sono detto
'come è stato così freddo e insensibile in questa mia città
Ci deve essere qualcosa in programma per me
Dai solo una mezza possibilità e sicuramente vedrai
Che ho di più da dare allora un giorno senza cuore e anima
Ehi, comunque, come potresti capire o vedere
Guarda che noi
Siamo agli antipodi in un'altra terra.
ma devo dire, togliti dal petto
Quale potenziale di merce se non ho alcun interesse?
per niente, più, per niente
Sto camminando abbastanza su me stesso
E sto passando davanti ai posti in cui suonavo quando ero bambino
Un battito di ciglia e il tempo passa in questa mia città
Mia madre mi ha detto "non lasciare che ti trattengano".
So che è facile solo stare seduto ad avere il crack'
Non va bene, so che posso fare molto di più
Quindi ehi, comunque, come potresti capire o vedere
Guarda che noi
Siamo agli antipodi in un'altra terra.
ma devo dire, togliti dal petto
Quale potenziale di merce se non ho alcun interesse?
per niente, più, per niente
Per nulla (x3)
Quindi ehi, comunque, come potresti capire o vedere
Guarda che noi
Siamo agli antipodi in un'altra terra.
ma devo dire, togliti dal petto
Quale potenziale di merce se non ho alcun interesse?
per niente, più, per niente
Per nulla (x2)