Traduzione del testo della canzone It Ain't You - The Twang

It Ain't You (originale)

It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal,
It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal.
Sometimes it’s cold, and things just seem so old.
But I just think about when the sun is out,
What’s wrong?
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been missing.
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been needing.
Why do I still waste all my time round here for?
I wish you’ll never see my love for you.
It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal,
It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal.
Sometimes it’s cold, and things just seem so old.
But I just think about when the sun is out,
What’s wrong?
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been missing.
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been needing.
Why do I still waste all my time round here for?
I wish you’ll never see my love for you.

(traduzione)

Non sei tu, è solo che niente è mai l'ideale,
Non sei tu, è solo che niente è mai l'ideale.
A volte fa freddo e le cose sembrano così vecchie.
Ma penso solo a quando il sole è fuori,
Cosa c'è che non va?
Probabilmente non capirò mai
Cos'è che mi ero perso.
Probabilmente non capirò mai
Di cosa avevo bisogno.
Perché perdo ancora tutto il mio tempo qui?
Vorrei che tu non vedessi mai il mio amore per te.
Non sei tu, è solo che niente è mai l'ideale,
Non sei tu, è solo che niente è mai l'ideale.
A volte fa freddo e le cose sembrano così vecchie.
Ma penso solo a quando il sole è fuori,
Cosa c'è che non va?
Probabilmente non capirò mai
Cos'è che mi ero perso.
Probabilmente non capirò mai
Di cosa avevo bisogno.
Perché perdo ancora tutto il mio tempo qui?
Vorrei che tu non vedessi mai il mio amore per te.