Traduzione del testo della canzone New Love - The Twang

New Love (originale)

At the bridge we kissed
I ran all the way home
With your taste on my lips
And I knew right then
I knew right then
I saw your smile
You said you liked my T shirt
With the crocodile
And I knew right then
I swear I knew right then
The words you said
As I was awkwardly perched
On the edge of your bed
I knew right then, I knew right then
That thing you do
This is new love, this is new love
I knew right then
I swear I knew right then
She was just a girl from the Black Country
But the boys all knew her name
Slightly wide she leans to the posh side
And I knew right then
This is new love, this is new love
And I, I knew right then
Sexy bones she’s into the Stones
And I, I knew right then
I feel so tall when I stumble on words
And she ain’t bothered at all
And I knew right then, I knew right then
That look you give, this is new love
This is new, new love
I knew right then
I swear I knew right then
She was just a girl from the Black Country
But the boys all knew her name
Slightly wide she leans to the posh side
And I knew right then
This is new love, this is new love
And I knew right then
She’s divine and she’s all mine
And I, I knew right then

(traduzione)

Al ponte ci siamo baciati
Sono di corsa fino a casa
Con il tuo gusto sulle mie labbra
E lo sapevo proprio allora
Lo sapevo proprio allora
Ho visto il tuo sorriso
Hai detto che ti piaceva la mia maglietta
Con il coccodrillo
E lo sapevo proprio allora
Giuro che lo sapevo proprio allora
Le parole che hai detto
Dato che ero goffamente appollaiato
Sul bordo del tuo letto
Lo sapevo proprio allora, lo sapevo proprio allora
Quella cosa che fai
Questo è nuovo amore, questo è nuovo amore
Lo sapevo proprio allora
Giuro che lo sapevo proprio allora
Era solo una ragazza del Paese Nero
Ma i ragazzi conoscevano tutti il ​​suo nome
Leggermente larga, si appoggia al lato elegante
E lo sapevo proprio allora
Questo è nuovo amore, questo è nuovo amore
E io, lo sapevo proprio allora
Ossa sexy lei è dentro gli Stones
E io, lo sapevo proprio allora
Mi sento così alto quando inciampo nelle parole
E non è affatto disturbata
E lo sapevo proprio allora, lo sapevo proprio allora
Quello sguardo che dai, questo è nuovo amore
Questo è nuovo, nuovo amore
Lo sapevo proprio allora
Giuro che lo sapevo proprio allora
Era solo una ragazza del Paese Nero
Ma i ragazzi conoscevano tutti il ​​suo nome
Leggermente larga, si appoggia al lato elegante
E lo sapevo proprio allora
Questo è nuovo amore, questo è nuovo amore
E lo sapevo proprio allora
È divina ed è tutta mia
E io, lo sapevo proprio allora